Sadepäivälaulu - Hectortranslation in German
Mä
laulun
tein,
sun
kuulevan
sen
myöskin
soisin.
Ich
schrieb
ein
Lied,
ich
wünschte,
du
würdest
es
auch
hören.
Tän
laulun
muut
kenties
vois
laulaa
hieman
toisin...
Dieses
Lied
könnten
andere
vielleicht
etwas
anders
singen...
Oot
herttainen;
kun
huomaa
en,
voit
kieltä
näyttää!
Du
bist
bezaubernd;
wenn
ich
nicht
hinsehe,
kannst
du
die
Zunge
rausstrecken!
Tän
laulun
tahtoisin
vain
rakkaudella
täyttää...
Dieses
Lied
möchte
ich
nur
mit
Liebe
füllen...
Jos
leiritulten
ääreen
istahtaa
nyt
voisin,
Wenn
ich
mich
jetzt
ans
Lagerfeuer
setzen
könnte,
Tai
kyypparille
vanhan
krouvin
tarinoisin,
Oder
dem
Kellner
in
einer
alten
Kneipe
Geschichten
erzählen
würde,
Jos
kuurupiiloon
kanssas
vielä
juosta
voisin,
Wenn
ich
noch
mit
dir
Verstecken
spielen
könnte,
Niin
kuvat
menneet
nuo
ois
päivä
aurinkoisin...
Dann
wären
jene
vergangenen
Bilder
der
sonnigste
Tag...
Mä
laulun
tein,
sun
kuulevan
sen
myöskin
soisin.
Ich
schrieb
ein
Lied,
ich
wünschte,
du
würdest
es
auch
hören.
Tän
laulun
muut
kenties
vois
laulaa
hieman
toisin...
Dieses
Lied
könnten
andere
vielleicht
etwas
anders
singen...
Oot
herttainen;
kun
huomaa
en,
voit
kieltä
näyttää!
Du
bist
bezaubernd;
wenn
ich
nicht
hinsehe,
kannst
du
die
Zunge
rausstrecken!
Tän
laulun
tahtoisin
vain
rakkaudella
täyttää...
Dieses
Lied
möchte
ich
nur
mit
Liebe
füllen...
Rate the translation
1
Ei tänään
2 Mulla ei oo rahaa
3 Tunniksi luokseni jää
4 Koko hela maailma
5 Ainokainen
6 Peterin laulu
7 Mennään pois
8 Bom-bau-bau
9 Tilulilu
10 Kultainen noutaja
11 Kainot pojat
12 Krokotiili pois Niilistä
13 Kuka sinä olet?
14 Jossain jysähtää
15 Ykä lähti
16 Jos sä tahdot niin
17 Uushiljaisuus
18 Kyllä Huomisenkin Sietää
19 Väärät naamat
20 Ålä Tee Sitä
21 Markan valheet
22 Työttömän kehtolaulu
23 Palellaan yhdessä
24 Lasi
25 Huomenta tyyny
26 Tie jatkuu äärettömiin
27 Varhain eräänä aamuna
28 Jäi talo tyhjilleen
29 Halvat pelit
30 Sadepäivälaulu
31 Suomi-Neito
32 Menin kipsiin taas
33 Pikku-Juulia
34 Kulkurin iltatähti
35 Kenpä Tahtois Olla Mulkku
36 Hassu huilumies
37 Viimeinen Unelma
38 Salaisuuksien talo
39 Pää räjähtää
40 Mitä mulle kuuluu
41 Tahdon kaljalle
42 Muistinko Kertoa
43 Hullu syntikka
44 Meksikon pikajuna
45 Shkadamuu-katapau
46 Varjot Yllä Sillan
47 Tämä Istuin
48 Jossain ääriviivat on
49 Joutsenlaulu
50 Sokolovin kitara
51 Kuuhullu
52 Sua Kaipaan
53 Herra B+5 rakastuu
54 Galwayn ravit
55 Tää on mun Stadi (feat. Hector)
2 Mulla ei oo rahaa
3 Tunniksi luokseni jää
4 Koko hela maailma
5 Ainokainen
6 Peterin laulu
7 Mennään pois
8 Bom-bau-bau
9 Tilulilu
10 Kultainen noutaja
11 Kainot pojat
12 Krokotiili pois Niilistä
13 Kuka sinä olet?
14 Jossain jysähtää
15 Ykä lähti
16 Jos sä tahdot niin
17 Uushiljaisuus
18 Kyllä Huomisenkin Sietää
19 Väärät naamat
20 Ålä Tee Sitä
21 Markan valheet
22 Työttömän kehtolaulu
23 Palellaan yhdessä
24 Lasi
25 Huomenta tyyny
26 Tie jatkuu äärettömiin
27 Varhain eräänä aamuna
28 Jäi talo tyhjilleen
29 Halvat pelit
30 Sadepäivälaulu
31 Suomi-Neito
32 Menin kipsiin taas
33 Pikku-Juulia
34 Kulkurin iltatähti
35 Kenpä Tahtois Olla Mulkku
36 Hassu huilumies
37 Viimeinen Unelma
38 Salaisuuksien talo
39 Pää räjähtää
40 Mitä mulle kuuluu
41 Tahdon kaljalle
42 Muistinko Kertoa
43 Hullu syntikka
44 Meksikon pikajuna
45 Shkadamuu-katapau
46 Varjot Yllä Sillan
47 Tämä Istuin
48 Jossain ääriviivat on
49 Joutsenlaulu
50 Sokolovin kitara
51 Kuuhullu
52 Sua Kaipaan
53 Herra B+5 rakastuu
54 Galwayn ravit
55 Tää on mun Stadi (feat. Hector)
Attention! Feel free to leave feedback.