Hector - Sadepäivälaulu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hector - Sadepäivälaulu




Sadepäivälaulu
Chanson de la journée pluvieuse
laulun tein, sun kuulevan sen myöskin soisin.
J'ai composé une chanson, j'aimerais que tu l'entendes aussi.
Tän laulun muut kenties vois laulaa hieman toisin...
Les autres pourraient chanter cette chanson un peu différemment...
Oot herttainen; kun huomaa en, voit kieltä näyttää!
Tu es adorable ; si je ne le remarque pas, n'hésite pas à me le faire savoir !
Tän laulun tahtoisin vain rakkaudella täyttää...
J'aimerais simplement que cette chanson soit remplie d'amour...
Jos leiritulten ääreen istahtaa nyt voisin,
Si je pouvais m'asseoir près du feu de camp maintenant,
Tai kyypparille vanhan krouvin tarinoisin,
Ou raconter des histoires dans un vieux bistrot sur la route,
Jos kuurupiiloon kanssas vielä juosta voisin,
Si je pouvais encore me cacher avec toi dans la cheminée,
Niin kuvat menneet nuo ois päivä aurinkoisin...
Alors ces images du passé seraient des jours ensoleillés...
laulun tein, sun kuulevan sen myöskin soisin.
J'ai composé une chanson, j'aimerais que tu l'entendes aussi.
Tän laulun muut kenties vois laulaa hieman toisin...
Les autres pourraient chanter cette chanson un peu différemment...
Oot herttainen; kun huomaa en, voit kieltä näyttää!
Tu es adorable ; si je ne le remarque pas, n'hésite pas à me le faire savoir !
Tän laulun tahtoisin vain rakkaudella täyttää...
J'aimerais simplement que cette chanson soit remplie d'amour...





Writer(s): Hector


Attention! Feel free to leave feedback.