Lyrics and translation Hector - Sarjakuva-rock

Sarjakuva-rock

Kun Roope on kuollut, ken saakaan sen kaiken?
Nuo pankit ja tehtaat, sen pääoman kaiken?
On Akkari työtön, se päivät vain makaa.
Tuo seikkailu yötön, Iines pyrstöään jakaa!
Ankkalinnan hinnan määrää C.I.A.!

Hei lue taas Ankkaa, mami,
Kun F.B.I. lahjoo Hessun.
On elämä rankkaa, mami.
Voi kuinka käy Jaskan ja Ressun?
Mustanaamio jäi naamiaisiin,
Intin viihdejoukkoon RinTinTin.

On Roope jo vanha mies, se kohta kai kuolee.
Vaan köyhälän lapset silti näppejään nuolee.
On Mortin ja Vertin vielä huoleton olla,
Kun Mikki on Minnin kanssa aivan täys nolla!
On Roopen toinen nimi Martin Peyton.

Hei lue taas Ankkaa, mami,
Kun Minni saa lapsen tumman.
On elämä rankkaa, mami,
Ja Mikki saa viestin kumman.
Pelle Peloton on ITT: ssä,
Karhukoplan osti C.I.A.

Jos perehtyy hieman Ankkalinnaan, sen huomaa:
On sudet ja lampaat toisilleen hyvää kuomaa.
Vaan väki ja valta siellä on erilaista:
Kun Roopea katsot, etkö sitä jo haista?
Luokkaristiriidat jatkuu taas seur. num.

Hei lue taas Ankkaa, mami.
Kun kasvan, mä hirtän Roopen!
On elämä rankkaa, mami.
Mä pelastan Hessun toopen!
Pistän järjestykseen Ankkalinnan,
Hinnan siitä Roope maksaa saa!

Hei lue taas Ankkaa, mami,
Kun F.B.I. lahjoo Hessun.
On elämä rankkaa, mami.
Voi kuinka käy Jaskan ja Ressun?
Mustanaamio jäi naamiaisiin,
Intin viihdejoukkoon RinTinTin.

Hei lue taas Ankkaa, mami.
Kun kasvan, mä hirtän Roopen!

Рок-н-ролл по-утиному

Когда Скрудж помрет, кому достанется всё?
Заводы, все банки, богатство его?
Бездельник Глэдстоун, валяется днями.
Приключения ночные, Дейзи хвостом виляет!
Утиную цену назначит ЦРУ!

Ну прочти мне Уток, милая,
ФБР подкупило Гуфи.
Жизнь тяжелая, милая,
Что же будет с Дональдом и Билли?
Черный Плащ остался на маскарад,
В армейский ансамбль РинТинТин.

Скрудж уж старик, скоро, видать, помрет.
А бедняков дети облизывают рот.
Мортимеру с Фергюсом всё беззаботно,
А Микки с Минни полный ноль, понятно!
Второе имя Скруджа — Мартин Пейтон.

Ну прочти мне Уток, милая,
Минни родила ребенка темного.
Жизнь тяжелая, милая,
А Микки получил сообщение странного.
Гиро Гироскоп в ITT,
Банду Черного Пита купило ЦРУ.

Если вникнуть в Утиный город, то заметишь:
Волки и овцы друг с другом ладят.
Но сила и власть там иного рода:
Когда смотришь на Скруджа, разве не чуешь чего-то?
Классовая борьба продолжится в след. номере.

Ну прочти мне Уток, милая,
Когда вырасту, я повешу Скруджа!
Жизнь тяжелая, милая,
Я спасу Гуфину кружку!
В Утином городе порядок наведу,
Скрудж за это заплатит!

Ну прочти мне Уток, милая,
ФБР подкупило Гуфи.
Жизнь тяжелая, милая,
Что же будет с Дональдом и Билли?
Черный Плащ остался на маскарад,
В армейский ансамбль РинТинТин.

Ну прочти мне Уток, милая,
Когда вырасту, я повешу Скруджа!