Terapiaa - Hector translation in German

Terapiaa

Ruma miehes taas on sua lyönyt,
Heitän sulle avaimen.
Olet liikaa lääkkeitä syönyt,
Varjot alla silmien.

Kuulla saan mä taas jatkokertomusta,
Jossa aina itsemurhataan.
Mulle jauhat henkien taistelusta,
Kunnes kello soi ja pääset aikaa tilaamaan

Terapiaan vaan,
Terapiaan vaan,
Terapiaan vaan.

Analyytikoilla sä kurvaat,
Olet niiden leipäpuu.
Niin kuin vanhus eiliseen turvaat,
Sieltähän ne paljastuu.

Kaikki minkä teit minkä teit sen väärin,
Minkä yksin oikeaksi koit.
Niitä käännellä saat sä nyt mielinmäärin,
Virka-aikaan vaan kun säätiöön sä soittaa voit,

Terapiaan vaan,
Terapiaan vaan,
Terapiaan vaan.

Joskus pelkojani myyn
Tai lahjon kuulijaa,
Keski-ikään pelättyyn
Kun törmään alkavaan.

Taas mennään terapiaan vaan,
Terapiaan vaan,
Terapiaan vaan.

Ota kiinni hetkestä tästä,
Elä helvetisti vaan.
Mitä irti saa elämästä,
Jollei pistä omiaan?

Etsiä ja antaa rakkautta,
Eksyä ja olla toiveikas.
Älä Hilkka pelkää Pahaa Sutta,
Pelkää joskus niitä jotka myyvät sulle pelkojas!

On tääkin terapiaa vaan,
Terapiaa vaan,
Terapiaa vaan.

Therapie

Dein übler Mann hat dich wieder geschlagen,
Ich werfe dir den Schlüssel zu.
Du hast zu viele Medikamente genommen,
Schatten unter den Augen.

Ich darf wieder die Fortsetzungsgeschichte hören,
In der immer Selbstmord begangen wird.
Du erzählst mir vom Kampf der Geister,
Bis die Glocke läutet und du einen Termin vereinbaren kannst

Einfach zur Therapie,
Einfach zur Therapie,
Einfach zur Therapie.

Bei den Analytikern machst du die Runde,
Du bist ihre sichere Einnahme.
Wie ein Greis vertraust du aufs Gestern,
Da kommen sie ja zum Vorschein.

Alles, was du tatest, was du tatest, war falsch,
Was du allein für richtig hieltest.
Das kannst du jetzt nach Belieben drehen und wenden,
Nur während der Geschäftszeiten, wenn du bei der Stiftung anrufen kannst,

Einfach zur Therapie,
Einfach zur Therapie,
Einfach zur Therapie.

Manchmal verkaufe ich meine Ängste
Oder besteche den Zuhörer,
Ins gefürchtete mittlere Alter
Wenn ich stolpere, das beginnt.

Wieder geht's einfach zur Therapie,
Einfach zur Therapie,
Einfach zur Therapie.

Halte diesen Moment fest,
Lebe einfach verdammt nochmal.
Was kriegt man aus dem Leben raus,
Wenn man nicht alles gibt?

Liebe suchen und geben,
Sich verirren und hoffnungsvoll sein.
Fürchte nicht, Rotkäppchen, den bösen Wolf,
Fürchte manchmal jene, die dir deine Ängste verkaufen!

Auch das ist nur Therapie,
Nur Therapie,
Nur Therapie.