Lyrics and translation Hector - Uni 8?

Uni 8?

On häkissäsi enkeleiden lihaa,
Sun rakastajas repii toisiansa.
Pian ihmisillä pommitetaan pihaa,
Ja hoitajat lyö sinuun neulojansa...

Ai ai ai, pikkuinen,
Ai ai ai, kestätkö sen?

On vuoteesi taas märkä rakkaudesta,
Ja kultakalat laulaa tumman laulun.
Ei kellot kerro mitään huomisesta,
Saat maalatuksi pelkän maalitaulun...

Ai ai ai, pikkuinen,
Ai ai ai, tunnetko sen?

Sä olet mennyt piiloon silmiäin.
Sä rakastit mun töitäin enemmän kuin sydäntäin!

Ai ai ai, pikkuinen,
Ai ai ai, pikkuinen.

Ja isä tulee vastaan rantatiellä,
On merituuli puseronsa alla.
Sä näet kultahöyheniä siellä,
Mistä ennen lähti voima huutamalla...

Ai ai ai, pikkuinen,
Ai ai ai, muistatko sen?

Sä heräät kanssa aamun sankareiden
Ja kellot soivat yli kortteleiden
Ja ikkunoista ryömii huoneeseesi
Se kaikki, jolta toivoit säästyneesi...

Ai ai ai, pikkuinen.
Ai ai ai, pikkuinen.
Ai ai ai, pikkuinen.

Uni 8?

Dans ta cage, il y a de la chair d'anges,
Tes amoureux se déchirent.
Bientôt, les gens seront bombardés dans la cour,
Et les infirmières te frapperont avec leurs aiguilles...

Oh oh oh, ma petite,
Oh oh oh, tu peux supporter ça ?

Ton lit est à nouveau mouillé d'amour,
Et les poissons rouges chantent un chant sombre.
Les horloges ne disent rien du lendemain,
Tu ne peux peindre qu'une cible...

Oh oh oh, ma petite,
Oh oh oh, tu le sens ?

Tu t'es cachée, les yeux fermés.
Tu aimais mon travail plus que ton cœur !

Oh oh oh, ma petite,
Oh oh oh, ma petite.

Et papa arrive en face du chemin côtier,
Le vent marin est sous son pull.
Tu vois des plumes d'or là-bas,
D'où la force partait en criant avant...

Oh oh oh, ma petite,
Oh oh oh, tu t'en souviens ?

Tu te réveilles avec les héros du matin
Et les cloches sonnent au-dessus des quartiers
Et des fenêtres rampent dans ta chambre
Tout ce que tu espérais éviter...

Oh oh oh, ma petite.
Oh oh oh, ma petite.
Oh oh oh, ma petite.