Vaunu vailla kuljettajaa - Hector translation in French

Vaunu vailla kuljettajaa

On päivä heinäkuinen, mä kuljen rautatiellä.
Kädessä jarru puinen, oon outo matkustaja siellä.
On vaunu vailla kuljettajaa!

On verhot ikkunoissa ja pyssy tyynyn alla,
Ja pelko kainaloissa haisee kuin ruumis ulkosalla.
On vaunu vailla kuljettajaa.
Jaa, jaa, jaa.

Refrain:
On sillä taipuvat raiteet, se asemat kaikki ohittaa
Ja kaikki horjuvat kaiteet. Et tukea saa, kun tarvitset.
Sä kaadut, kaadut vaan...

Ei auta itkuvirret, kun paukkuu kattohirret
Ja matto lattialla sun alla liekkimereks muuttuu!
On vaunu vailla kuljettajaa.

Refrain

Ei huolta eilisestä, on huominenkin mennyt.
En luovu, enkä estä, mä lienen pessimistinen nyt.
On vaunu vailla kuljettajaa.

Kun kuljen aavikoilla tequilapäivänlaskuun,
Juon päivän vainioilla vain itkuviinaa herran laskuun!
On vaunu vailla kuljettajaa.
Jaa, jaa, jaa.

Refrain

On sillä taipuvat raiteet, se asemat kaikki ohittaa
Ja kaikki horjuvat kaiteet. Et tukea saa, kun tarvitset.
Sä kaadut, kaadut...

On vaunu vailla kuljettajaa.
On vaunu vailla kuljettajaa.
Vaunu vailla kuljettajaa.

Un wagon sans conducteur

C'est un jour de juillet, je marche sur la voie ferrée.
Un frein en bois dans ma main, je suis un passager étrange là-bas.
C'est un wagon sans conducteur !

Il y a des rideaux aux fenêtres et une arme sous l'oreiller,
Et la peur dans mes bras sent comme un cadavre dehors.
C'est un wagon sans conducteur.
Oui, oui, oui.

Refrain :
Il a des rails flexibles, il passe tous les gares
Et toutes les balustrades vacillantes. Vous ne recevez pas de soutien lorsque vous en avez besoin.
Tu tombes, tu tombes juste...

Les chants de deuil ne servent à rien quand les poutres du toit claquent
Et le tapis sur le sol sous toi se transforme en mer de flammes !
C'est un wagon sans conducteur.

Refrain

Ne vous inquiétez pas pour hier, demain est également passé.
Je ne laisserai pas tomber, je ne m'arrêterai pas, je suis probablement pessimiste maintenant.
C'est un wagon sans conducteur.

Quand je marche dans les déserts jusqu'au coucher de soleil tequila,
Je bois juste du vin de larmes dans les champs du jour pour le compte du Seigneur !
C'est un wagon sans conducteur.
Oui, oui, oui.

Refrain

Il a des rails flexibles, il passe tous les gares
Et toutes les balustrades vacillantes. Vous ne recevez pas de soutien lorsque vous en avez besoin.
Tu tombes, tu tombes...

C'est un wagon sans conducteur.
C'est un wagon sans conducteur.
Un wagon sans conducteur.