Lyrics and translation Hector - Väärät naamat

Väärät naamat

"Aika paha juttu, hei", sanoi herra, jota hirtettiin.
Alastonta ruumista valaisi kuu.
"Minähän vain tein, mitä kuninkaan tehdä annettiin.
Tällä tavoin näyttämö ruuhkaantuu."

"Tää on huono vitsi, hei", sanoi toinen, jota mestattiin.
"Ottakaa nyt edes tämä naamari pois!
Kai mä edes katsoa saan, kenen kanssa menen helvettiin.
Ja yleisökin naamansa näyttää vois!"

Refrain:
Ja kaikki tuhat miljoonaa
Tv-ruutuun kuolaavaa
Tähtihetkensä pian saa:
Päät putoaa.
Ei saa syyttää peiliä,
Jos naama näyttää väärältä.
Se oikein on
- Kasvoton.

"Tää on tosi hauskaa, hei", sanoi ministeri uutisiin.
"Mulle kasvoi karvat, kun valvoin yön."
Sillä aikaa viidakossa yksi kulttuuri murhattiin
Ja ministeri jatkoi, että: "Silakkaa syön."

Jossain hyvin kaukana kaatui hyvän tiedon vanha puu.
Itä meni länteen ja kavalsi sen.
Taivaassa on reikä ja maa siihen odottaen suhtautuu.
Talvi tosin oli vähän helteinen...

"Tämä on se juttu nyt", sanoi pikkupiru paaville.
"Pidä minun koltusta tiukasti kii!
Taistelu on päättynyt, eiks me lähdetä jo lomille?
Nämähän on kypsiä helvettiin..."

Refrain

Фальшивые лица

"Дела плохи, слышишь", - сказал господин, которого вешали.
Обнаженное тело освещала луна.
"Я всего лишь делал то, что мне король велел.
Вот так сцена и переполняется."

"Плохая шутка, слышишь", - сказал другой, которого казнили.
"Снимите хоть эту маску!
Хочу хоть увидеть, с кем в ад отправляюсь.
И публика пусть свои личины снимет!"

Припев:
И все эти тыщи миллионов,
Что в телевизор пялятся,
Свой звездный час скоро обретут:
Головы падут.
Нечего на зеркало пенять,
Коль рожа крива.
Оно-то как раз
- Безлико.

"Вот это прикол, слышите", - сказал министр в новостях.
"У меня щетина выросла, пока не спал всю ночь."
В это время в джунглях истребили одну культуру,
А министр продолжал: "Селедочку я ем".

Где-то очень далеко пало древнее древо знания.
Восток пошел на запад и предал его.
В небе - дыра, а земля в ожидании застыла.
Зима, правда, выдалась жарковатой...

"Вот, собственно, и все", - сказал маленький бес папе римскому.
"Держи меня за чуб крепче!
Битва окончена, может, в отпуск махнем?
Они уже созрели для ада..."

Припев