Yksinäinen Tinasotamies - Hector translation in German

Yksinäinen Tinasotamies

Yksinäinen tinasotamies
Kaatunut on nurkkaan kammarin,
Unohtunut sinne, kuka ties;
Lapset saivat väritelkkarin

Pölyn alta Molla-Maija tuo
Katsoo Peyton Placen maisemiin
Allison McKenzie jossain juo
Vieras mies on tullut kaupunkiin

Narniaan laivat lapsia vei,
Enää ei niitä näy
Narniaa enää muisteta ei,
Unet vain sinne käy

Kaatunut on tinasotamies
Alle ajan jalkain ankarain
Pinocchio on jo aikamies,
Mallinukke aikain tulevain

Kääpiöt saa viimein Lumikin,
Mikä-Mikä-Maa on mikä vaan
Ruususelle maittaa unikin,
Aslan johtaa lasten armeijaa

Narniaan laivat lapsia vei,
Enää ei niitä näy
Narniaa enää muisteta ei,
Unet vain sinne käy

Yksinäinen tinasotamies
Kaatunut on nurkkaan kammarin,
Unohtunut sinne, kuka ties;
Lapset saivat väritelkkarin

Der einsame Zinnsoldat

Der einsame Zinnsoldat
Ist in die Kammerecke gefallen,
Dort vergessen, wer weiß;
Die Kinder bekamen einen Farbfernseher

Unter dem Staub schaut die Puppe Molla-Maija
Auf die Szenen von Peyton Place
Allison McKenzie trinkt irgendwo
Ein fremder Mann ist in die Stadt gekommen

Nach Narnia brachten Schiffe die Kinder,
Man sieht sie nicht mehr
An Narnia erinnert man sich nicht mehr,
Nur Träume gehen dorthin

Gefallen ist der Zinnsoldat
Unter die strengen Füße der Zeit
Pinocchio ist schon ein erwachsener Mann,
Ein Mannequin zukünftiger Zeiten

Die Zwerge bekommen endlich Schneewittchen,
Nimmerland ist nur irgendein Ort
Dornröschen schmeckt der Schlaf gut,
Aslan führt die Armee der Kinder an

Nach Narnia brachten Schiffe die Kinder,
Man sieht sie nicht mehr
An Narnia erinnert man sich nicht mehr,
Nur Träume gehen dorthin

Der einsame Zinnsoldat
Ist in die Kammerecke gefallen,
Dort vergessen, wer weiß;
Die Kinder bekamen einen Farbfernseher