Lyrics and translation Hector - Yö Tanssittaa
Kun
tanssiaiset
päättyvät
Quand
les
bals
se
terminent
Ja
onnelliset
lähteneet
on
pois,
Et
que
les
heureux
sont
partis,
Niin
jotkut
aina
viipyvät,
Certains
restent
toujours,
Kuin
sattumalta
sinne
jääneet
ois...
Comme
s'ils
étaient
restés
là
par
hasard...
Ne
toisiansa
katselee,
Ils
se
regardent,
Ne
toiveitansa
mittailee,
mut
ei
Ils
mesurent
leurs
désirs,
mais
ne
Mitään
tee...
Font
rien...
On
sammutettu
valotkin
Les
lumières
sont
éteintes
Ja
parketin
yötuuli
puhdistaa.
Et
le
vent
de
la
nuit
nettoie
le
parquet.
Ne
jättää
jotain
varjoihin
Ils
laissent
quelque
chose
dans
les
ombres
Ja
lattialla
kuulle
kumartaa.
Et
se
courbent
au
sol
pour
l'entendre.
Ja
tuulen
laulut
yössä
soi,
Et
les
chants
du
vent
sonnent
dans
la
nuit,
Kun
tähdet
parketille
pisaroi...
Quand
les
étoiles
pleuvent
sur
le
parquet...
Refrain:
Refrain:
Tää
yö
tanssittaa
Cette
nuit
te
fait
danser
Saa
heitä,
jotka
lohdutusta
Elle
captive
ceux
qui
ont
besoin
de
réconfort
Kaipaavat
tai
unohdusta.
Ou
d'oubli.
Yö
tanssittaa,
La
nuit
te
fait
danser,
On
katto
tehty
timanteista,
Le
plafond
est
fait
de
diamants,
Enkeleiden
lavasteista...
De
la
scène
des
anges...
Ja
kaikki
löytää
toisensa,
Et
tout
le
monde
se
retrouve,
Kun
aamu
alkaa
hiljaa
sarastaa...
Quand
l'aube
commence
à
poindre
doucement...
Ne
suutelevat
varjoissa
Ils
s'embrassent
dans
l'ombre
Ja
toisiltansa
sielut
varastaa...
Et
volent
les
âmes
l'un
à
l'autre...
Kun
vanhat
laulut
siellä
soi,
Quand
les
vieilles
chansons
y
résonnent,
Ne
lähtee
- eikä
niitä
nähdä
voi...
Ils
partent
- et
on
ne
les
voit
plus...
Refrain
Refrain
Refrain
Refrain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.