Lyrics and German translation Hectr - Cristales

Cristales

Tengo marcas en mi piel
Que nadie merece ver
Y ahí es cuando me convierto
En un extraño
Y tú lo tuviste que ver
Llorabas una y otra vez
Lo siento por volver a
Hacerte tanto daño

Y es que no sé ni porque estoy mal
No lo sé pero estoy buscando solución
Perdido entre las sombras
Y ni un cristal
Que me ayude a almar el dolor
Y es que no sé ni porque estoy mal
No lo sé pero muero
Por verme mejor
Sangro cuando me nombras
Tengo miedo a volver
A perder el control

Siento que
No me reconozco
No hay brillo en mis ojos
Otra vez
Rompo lo que toco
Veo todo rojo
Cuando esté todo bien
Recoge mis raíces
Estoy dispuesto a crecer
Sueño estando triste
Cuando este todo bien
Recuerda lo que dije
Yo me quedo esta vez
Se me apago la luz
Todo el día con la cruz
Tengo tanto miedo de mi
Pero sé que voy a dejarlo por fin

Y es que no sé ni porque estoy mal
No lo sé pero estoy buscando solución
Perdido entre las sombras
Y ni un cristal
Que me ayude a almar el dolor
Y es que no sé ni porque estoy mal
No lo sé pero muero
Por verme mejor
Sangro cuando me nombras
Tengo miedo a volver
A perder el control

Kristalle

Ich habe Narben auf meiner Haut,
Die niemand sehen sollte.
Und dann werde ich
zu einem Fremden.
Und du musstest es sehen,
Weintest immer und immer wieder.
Es tut mir leid, dass ich dich wieder
so sehr verletzt habe.

Und ich weiß nicht einmal, warum es mir schlecht geht,
Ich weiß es nicht, aber ich suche nach einer Lösung.
Verloren zwischen den Schatten
Und nicht ein Kristall,
Der mir hilft, den Schmerz zu lindern.
Und ich weiß nicht einmal, warum es mir schlecht geht,
Ich weiß es nicht, aber ich sterbe danach,
mich besser zu fühlen.
Ich blute, wenn du mich erwähnst,
Ich habe Angst, wieder
die Kontrolle zu verlieren.

Ich fühle, dass
ich mich nicht wiedererkenne,
Kein Glanz in meinen Augen,
Wieder einmal
zerbreche ich, was ich berühre,
Sehe alles rot.
Wenn alles gut ist,
sammle meine Wurzeln auf,
Ich bin bereit zu wachsen.
Ich träume, während ich traurig bin,
Wenn alles gut ist,
Erinnere dich an das, was ich sagte,
Ich bleibe dieses Mal.
Mein Licht ist ausgegangen,
Den ganzen Tag mit dem Kreuz,
Ich habe solche Angst vor mir selbst,
Aber ich weiß, dass ich es endlich hinter mir lassen werde.

Und ich weiß nicht einmal, warum es mir schlecht geht,
Ich weiß es nicht, aber ich suche nach einer Lösung.
Verloren zwischen den Schatten
Und nicht ein Kristall,
Der mir hilft, den Schmerz zu lindern.
Und ich weiß nicht einmal, warum es mir schlecht geht,
Ich weiß es nicht, aber ich sterbe danach,
mich besser zu fühlen.
Ich blute, wenn du mich erwähnst,
Ich habe Angst, wieder
die Kontrolle zu verlieren.