(Hed) P.E. feat. The Lost Soul, Johnny Richter & John E. Necro - Leave Em All Behind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation (Hed) P.E. feat. The Lost Soul, Johnny Richter & John E. Necro - Leave Em All Behind




Leave Em All Behind
Laisse-les tous derrière
I leave them all behind
Je les laisse tous derrière moi
Them criminals will rob you blind
Ces criminels te voleront à l'aveugle
Them vampires will suck you dry
Ces vampires te suceront le sang
You've got to free your mind
Tu dois libérer ton esprit
Got to leave your worries behind
Tu dois laisser tes soucis derrière toi
And let the smoke close your eyes
Et laisser la fumée te fermer les yeux
Jah freedom rise
Jah liberté s'élève
The devils come in disguise
Les diables viennent déguisés
The revolution is nigh
La révolution est proche
Jah kingdom rise
Jah royaume s'élève
Never let the babylon system
Ne laisse jamais le système babylonien
Control your soul your life
Contrôler ton âme, ta vie
My bloodshot eyes
Mes yeux injectés de sang
Help me see through their bullshit
M'aident à voir à travers leurs conneries
Propaganda and lies
Propagande et mensonges
My bloodshot eyes
Mes yeux injectés de sang
Hеlp me see thru the injustice
M'aident à voir à travers l'injustice
Jah hеlp me rise above this
Jah aide-moi à m'élever au-dessus de ça
Babylon love this
Babylone adore ça
One moment of weakness
Un moment de faiblesse
Jah let them see the light
Jah, fais-leur voir la lumière
The enemy can't touch this
L'ennemi ne peut pas toucher à ça
Not one man can test this
Aucun homme ne peut tester ça
The lost soul come to bless this
L'âme perdue vient bénir ça
Everybody wanna know
Tout le monde veut savoir
The real lost soul
La vraie âme perdue
But it's hard ta let um in
Mais c'est dur de les laisser entrer
And it's hard ta let it go
Et c'est dur de laisser aller
All the shit I keep within
Toute la merde que je garde à l'intérieur
Bottled up like a 20 ounce
Embouteillée comme une bouteille de 50cl
Fuck it
Merde
Gimme like 420 fuckin pounds
Donne-moi genre 200 putains de kilos
Get away smoke and relieve
Échappe-toi, fume et soulage
This stupid stress
Ce stupide stress
But for the most part
Mais pour la plupart
I know I'm truly blessed
Je sais que je suis vraiment béni
Like a vision
Comme une vision
From the future reflectin' on my past
Du futur qui réfléchit à mon passé
Autographin' groupies asses
Dédicacer les culs des groupies
And I'm fuckin smashed
Et je suis putain de défoncé
Forever so fast
Toujours aussi vite
Lyrics shootin' thru ya brain
Les paroles te traversent le cerveau
Like a Tasmanian spaz
Comme un diable de Tasmanie
I'm goin insane
Je deviens fou
No time to react
Pas le temps de réagir
Already over ya head
Déjà au-dessus de ta tête
Like a UFO beamin' me up
Comme un OVNI qui me téléporte
Ta chill with my friend
Pour traîner avec mon pote
Pretty much givin' up
J'abandonne presque
On the human race
L'espèce humaine
Until we learn ta love
Jusqu'à ce qu'on apprenne à aimer
And live in peace
Et vivre en paix
I leave them all behind
Je les laisse tous derrière moi
Them criminals will rob you blind
Ces criminels te voleront à l'aveugle
Them vampires will suck you dry
Ces vampires te suceront le sang
You've got to free your mind
Tu dois libérer ton esprit
Got to leave your worries behind
Tu dois laisser tes soucis derrière toi
And let the smoke close your eyes
Et laisser la fumée te fermer les yeux
Jah freedom rise
Jah liberté s'élève
The devils come in disguise
Les diables viennent déguisés
The revolution is nigh
La révolution est proche
Jah kingdom rise
Jah royaume s'élève
Never let the babylon system
Ne laisse jamais le système babylonien
Control your soul your life
Contrôler ton âme, ta vie
My bloodshot eyes
Mes yeux injectés de sang
Feels like I've been standing at a crossroads
J'ai l'impression d'être à la croisée des chemins
Trying to figure out what I'ma do next
Essayant de comprendre ce que je vais faire ensuite
Just kick it or goto boss mode
Juste me détendre ou passer en mode patron
Lately been chilling in the lost cove
Ces derniers temps, j'ai traîné dans la crique perdue
Trippin how different everything looks
Hallucinant comme tout semble différent
Through clear eyes with clean nostrils
À travers des yeux clairs avec des narines propres
Pain pills no longer pop those
Les analgésiques n'en prennent plus
Shit was fun for a minute
C'était amusant pendant une minute
But then a minute didn't stop
Mais ensuite la minute n'a pas cessé
It's like my watch froze
C'est comme si ma montre était gelée
Good friends well yes I lost those
De bons amis, oui, je les ai perdus
Now I'm sitting thinking about why
Maintenant je suis assis à me demander pourquoi
Was that a test
Était-ce un test
Or is this just part of life
Ou est-ce juste une partie de la vie
I'm looking up at the sky for a reason
Je regarde le ciel pour une raison
Looking for what I don't know
Je cherche ce que je ne connais pas
I just know that inside I need some healing
Je sais juste qu'à l'intérieur j'ai besoin de guérison
Something to ease my soul
Quelque chose pour apaiser mon âme
I'm looking up at the sky for a reason
Je regarde le ciel pour une raison
Looking for what I don't know
Je cherche ce que je ne connais pas
I just know that inside I need some healing
Je sais juste qu'à l'intérieur j'ai besoin de guérison
Yeah inside I need some healing
Oui à l'intérieur j'ai besoin de guérison
I see them moving their mouths
Je les vois bouger les lèvres
But when I listen ain't nothing coming out
Mais quand j'écoute, rien ne sort
Like and audible drought
Comme une sécheresse audible
This revolution will not happen overnight
Cette révolution ne se fera pas du jour au lendemain
This revolution is not one with a violent fight
Cette révolution n'est pas une lutte violente
Take your time walk don't run
Prends ton temps, marche, ne cours pas
Use your mind not your gun
Utilise ton esprit et non ton arme
We are one and at the same time
Nous sommes un et en même temps
Everyone one of us so different then the next
Chacun d'entre nous si différent du suivant
So share the same respect that you'd expect
Alors partage le même respect que celui que tu attends
Yes in fact you are so different than me
Oui, en fait, tu es si différente de moi
But we don't even ever have to agree
Mais on n'a même pas besoin d'être d'accord
Now is the time we got to learn to love one another
Il est temps d'apprendre à s'aimer les uns les autres
Got to coincide only then will we survive
Il faut coïncider, ce n'est qu'ainsi que nous survivrons
He is not a leader who tries to divide us
Ce n'est pas un leader qui essaie de nous diviser
Why refuse to hear those who are truly wise
Pourquoi refuser d'entendre ceux qui sont vraiment sages
Instead listen to the lies and justify
Au lieu de cela, écoute les mensonges et justifie
The separation of brothers and sisters
La séparation des frères et sœurs
Of the same nations
Des mêmes nations
I leave them all behind
Je les laisse tous derrière moi
Them criminals will rob you blind
Ces criminels te voleront à l'aveugle
Them vampires will suck you dry
Ces vampires te suceront le sang
You've got to free your mind
Tu dois libérer ton esprit
Got to leave your worries behind
Tu dois laisser tes soucis derrière toi
And let the smoke close your eyes
Et laisser la fumée te fermer les yeux
Jah freedom rise
Jah liberté s'élève
The devils come in disguise
Les diables viennent déguisés
The revolution is nigh
La révolution est proche
Jah kingdom rise
Jah royaume s'élève
Never let the Babylon system control your soul your life
Ne laisse jamais le système babylonien contrôler ton âme, ta vie
My bloodshot eyes
Mes yeux injectés de sang





Writer(s): John Edney, Timothy Mcnutt, Jerrad Shain, Derek Reed


Attention! Feel free to leave feedback.