Lyrics and translation (hed) p.e. - Beware Do We Go

Beware Do We Go

Oh man it seems like yesterday when I bought you a drink and I asked you your name
The little girl with the punk rock face and the sadness in her eyes
But we both know that people change pack their things and move away
Now I don′t care what the neighbors say
Hey DJ find a record let the music play come on

So where do we go from here
Cause it seems so hopeless
I just want to make a difference
But I can't seem to find my focus

Oh man it seems like yesterday when I first drove you home in my stock Chevrolet
The little girls is all grown up and now gasoline is like four bucks
But the sadness it still remains cause the time will fly but let the people change
And I still don′t care what the neighbors say
DJ find a record let the music play come on

So where do we go from here
Cause it seems so hopeless
I just want to make a difference
But I can't seem to find my focus

So where do we go from here
Cause it seems so hopeless
I just want to make a difference
But I can't seem to find my focus

When the streets get dark in the beach front city
Get out, Get out, Get out
You see the sun go down on the quiet town
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
You fall asleep to the traffic on the boulevard

Now the words spoke, the silence broken
Now the words spoke, the silence broken
Now

The American moonlight plays on the left step freak (?)
My ventures play in the Chevrolet
I don′t care about your face or the money you make
I buy a rebel flag like the Southern States
I work all day and every day I got my house shows on and my bills are paid
I need a punk rock girl and a chronic eight
DJ spin my record let the music play come on

So where do we go from here
Cause it seems so hopeless
I just want to make a difference
But I can′t seem to find my focus

So where do we go from here
Cause it seems so hopeless
I just want to make a difference
But I can't seem to find my focus

When the streets get dark in the beach front city
Get out, Get out, Get out
You see the sun go down on the quiet town
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
You fall asleep to the traffic on the boulevard

Now the words spoke, the silence broken
Now the words spoke, the silence broken

Prends garde où nous allons

Oh mec, ça ressemble à hier quand je t'ai offert un verre et que je t'ai demandé ton nom
La petite fille avec le visage punk rock et la tristesse dans les yeux
Mais nous savons tous les deux que les gens changent, font leurs valises et s'en vont
Maintenant, je me fiche de ce que disent les voisins
Hey DJ, trouve un disque, fais jouer la musique, allez

Alors où allons-nous à partir de là?
Parce que ça semble si désespéré
Je veux juste faire une différence
Mais je n'arrive pas à me concentrer

Oh mec, ça ressemble à hier quand je t'ai ramenée à la maison pour la première fois dans ma Chevrolet de base
La petite fille est toute grande maintenant et l'essence coûte quatre dollars
Mais la tristesse persiste, car le temps passe vite, mais laisse les gens changer
Et je me fiche toujours de ce que disent les voisins
DJ, trouve un disque, fais jouer la musique, allez

Alors où allons-nous à partir de là?
Parce que ça semble si désespéré
Je veux juste faire une différence
Mais je n'arrive pas à me concentrer

Alors où allons-nous à partir de là?
Parce que ça semble si désespéré
Je veux juste faire une différence
Mais je n'arrive pas à me concentrer

Quand les rues s'assombrissent dans la ville côtière
Sors, Sors, Sors
Tu vois le soleil se coucher sur la ville tranquille
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Tu t'endors avec le bruit de la circulation sur le boulevard

Maintenant, les mots ont été prononcés, le silence est brisé
Maintenant, les mots ont été prononcés, le silence est brisé
Maintenant

Le clair de lune américain joue sur la marche gauche de l'extravagance (?)
Mes aventures se déroulent dans la Chevrolet
Je me fiche de ton visage ou de l'argent que tu gagnes
J'achète un drapeau rebelle comme les États du Sud
Je travaille toute la journée et tous les jours, j'ai mes concerts à domicile et mes factures sont payées
J'ai besoin d'une fille punk rock et d'une huitième de chronic
DJ, fais tourner mon disque, fais jouer la musique, allez

Alors où allons-nous à partir de là?
Parce que ça semble si désespéré
Je veux juste faire une différence
Mais je n'arrive pas à me concentrer

Alors où allons-nous à partir de là?
Parce que ça semble si désespéré
Je veux juste faire une différence
Mais je n'arrive pas à me concentrer

Quand les rues s'assombrissent dans la ville côtière
Sors, Sors, Sors
Tu vois le soleil se coucher sur la ville tranquille
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Tu t'endors avec le bruit de la circulation sur le boulevard

Maintenant, les mots ont été prononcés, le silence est brisé
Maintenant, les mots ont été prononcés, le silence est brisé