Carnivale - Edited - (hed) p.e. translation in Russian

Carnivale - Edited

Know your enemies well
They enter your life disguised as your friends
Know your enemies well
They′re in the next room waiting for you to fall asleep.
Why?
I don't know how you can live such a lie to yourself, now I know who you are
Why?
I can forgive, but I′ll never forget how you put a price on my head.
So little I can say, and less that I can do
To make you understand these things you put me through
There's got to be a better way! x2
They're trying to silence my voice
They′re feeling uncomfortable hearing my words
They wish I would shut the fuck up exposing the enemy,
Truth always comes at a price.
Why?
I don′t know how you can live such a lie to yourself, now I know who you are
Why?
I can forgive, but I'll never forget how you put a price on my head.
So little I can say, and less that I can do.
To make you understand these things you put me through
There′s got to be a better way! x2
Know your enemies well
Trust nothing and no one cuz everything sucks.
Know your enemies well
Don't sleep for a minute cuz that′s when you're fucked.
Why?
I don′t know how you can live such a lie to yourself, now I know who you are
Why?
I can forgive, but I'll never forget how you put a price on my head.
So little I can say, and less that I can do.
To make you understand these things you put me through
There's got to be a better way! x4

Карнавал - отредактировано

Знай своих врагов хорошо
Они входят в твою жизнь под видом друзей
Знай своих врагов хорошо
Они в соседней комнате ждут, когда ты уснёшь.
Почему?
Я не знаю, как ты можешь так себя обманывать, теперь я знаю, кто ты.
Почему?
Я могу простить, но никогда не забуду, как ты назначила цену за мою голову.
Так мало я могу сказать, и ещё меньше сделать,
Чтобы ты поняла, через что ты меня заставила пройти.
Должен быть лучший способ! x2
Они пытаются заставить меня замолчать
Им некомфортно слышать мои слова
Они хотят, чтобы я заткнулся, разоблачая врага,
Правда всегда имеет свою цену.
Почему?
Я не знаю, как ты можешь так себя обманывать, теперь я знаю, кто ты.
Почему?
Я могу простить, но никогда не забуду, как ты назначила цену за мою голову.
Так мало я могу сказать, и ещё меньше сделать,
Чтобы ты поняла, через что ты меня заставила пройти.
Должен быть лучший способ! x2
Знай своих врагов хорошо
Не доверяй никому и ничему, потому что всё отстой.
Знай своих врагов хорошо
Не спи ни минуты, потому что именно тогда ты облажаешься.
Почему?
Я не знаю, как ты можешь так себя обманывать, теперь я знаю, кто ты.
Почему?
Я могу простить, но никогда не забуду, как ты назначила цену за мою голову.
Так мало я могу сказать, и ещё меньше сделать,
Чтобы ты поняла, через что ты меня заставила пройти.
Должен быть лучший способ! x4