Lyrics and translation (hed) p.e. - Cities on the Moon

Cities on the Moon

We′re in the middle of the worst economic crisis since the
Great Depression. 760, 000 workers have lost their jobs,
Just since the beginning of this year. Business and I'm
Gunna tell you what we′re gunna do.' applause
Whatever happened to Cities on the Moon? I want a car
That runs on water. You think we'll ever go back to the
Moon? Well I don′t really care I wanna dance with you. I
Just wanna go to the dance with you. I just wanna go to the
Dance with you.
What a waste
It′s the crime of the century
It's such a waste
Of the 21st century
What a waste
It′s the crime of the century
It's such a waste
It′s a 21st century crime.
'Businesses and families can′t get credit. Home values are
Plummeting here in Florida. You know what's happening in
Terms of foreclosures. Pensions are disappearing.'
You ever heard about world hunger?
Whatever happened to Cities on the Moon?
No I don′t care about global warming
I just want to go to the dance with you
I just want to go to the dance with you
Yeah I just want to go to the dance with you
What a waste
It′s the crime of the century
It's such a waste
Of the 21st century
What a waste
It′s the crime of the century
It's such a waste
It′s a 21st century crime.
What a waste
It's such a waste x4
′It's gotten harder and harder to make the mortgage or fill
Up your gas tank or even keep electricity on at the end of
The month. Across the country we saw the largest decline
In consumer spending in 28 years. As wages fail to keep up
With the rising cost of living, folks have to watch every
Penny, tighten their belts, now this, all this didn't happen by
Accident, our family GDP is a direct result of a failed
Economic theory of 8 years of trickled down Wall Street
First, mainstream last policies that have driven our
Economy into a DITCH!′
Applause

Des villes sur la Lune

On est en plein milieu de la pire crise économique depuis la
Grande Dépression. 760 000 travailleurs ont perdu leur emploi,
Rien que depuis le début de l’année. Les entreprises et moi, je
vais vous dire ce qu’on va faire.' applaudissements
Qu’est-ce qui est arrivé aux villes sur la Lune ? Je veux une voiture
qui roule à l’eau. Tu penses qu’on retournera un jour sur la
Lune ? Moi, je m’en fiche, je veux juste danser avec toi. Je
veux juste aller au bal avec toi. Je veux juste aller au bal
avec toi.
Quel gâchis
C’est le crime du siècle
C’est un tel gâchis
Du 21e siècle
Quel gâchis
C’est le crime du siècle
C’est un tel gâchis
C’est un crime du 21e siècle.
« Les entreprises et les familles n’arrivent plus à obtenir de crédit. La valeur des maisons est en
chute libre ici en Floride. Tu sais ce qui se passe en ce qui concerne
les saisies. Les retraites sont en train de disparaître. »
T’as déjà entendu parler de la faim dans le monde ?
Qu’est-il arrivé aux villes sur la Lune ?
Non, je me fiche du réchauffement climatique
Je veux juste aller au bal avec toi
Je veux juste aller au bal avec toi
Ouais, je veux juste aller au bal avec toi
Quel gâchis
C’est le crime du siècle
C’est un tel gâchis
Du 21e siècle
Quel gâchis
C’est le crime du siècle
C’est un tel gâchis
C’est un crime du 21e siècle.
Quel gâchis
C’est un tel gâchis x4
« C’est devenu de plus en plus difficile de payer l’hypothèque ou de faire
le plein d’essence ou même de garder l’électricité à la fin du
mois. Dans tout le pays, nous avons assisté à la plus forte baisse
des dépenses de consommation en 28 ans. Comme les salaires ne suivent pas
l’augmentation du coût de la vie, les gens doivent faire attention à chaque
centime, se serrer la ceinture, maintenant tout ça, tout ça n’est pas arrivé par
hasard, notre PIB familial est le résultat direct d’une théorie économique ratée
de 8 ans de Wall Street qui a dégouliné
D’abord, les politiques grand public qui ont conduit notre
économie dans le FOSSE !»
Applaudissements