Get Away - (hed) p.e. translation in French

Get Away

Why should I stick around
When no one understands me
Why should I stick around
When no one really cares
Why should I stick around
I hate the walls around me
Why should I stick around
It′s just like I'm not there.
I wish that I could fly
Why do I even try
When everything I′ve ever known
Is kissing me goodbye
I wish that I could fly
I'd take you there with me
Across the sky, beneath the veil
We all want to be free.
Why should I stick around
I know I don't belong here
Why should I stick around
It′ll never be the same
Why should I stick around
Nothing ever grows here
Why should I stick around
I′m tired of this game.
I wish that I could fly
Why do I even try
When everything I've ever known
Is kissing me goodbye
I wish that I could fly
I′d take you there with me
Across the sky, beneath the veil
We all want to be free.
Just get away,
Get away, x5
Get away from me,
Just get away,
Get away, x3
Get away from me.
Stay the fuck away from me.
Why should I stick around
When someone might get hurt
Why should I stick around
When everything is shit
Why should I stick around
When no one understands me
Why should I stick around.
I know there's something better for me.
I wish that I could fly
Why do I even try
When everything I′ve ever known
Is kissing me goodbye
I wish that I could fly
I'd take you there with me
Across the sky, beneath the veil
We all want to be free.
Just get away,
Get away, x5
Get away from me,
Just get away,
Get away, x3
Get away from me.
Stay the fuck away from me.

S'en aller

Pourquoi devrais-je rester
Quand personne ne me comprend
Pourquoi devrais-je rester
Quand personne ne se soucie vraiment
Pourquoi devrais-je rester
Je déteste les murs qui m'entourent
Pourquoi devrais-je rester
C'est comme si je n'étais pas là.
J'aimerais pouvoir voler
Pourquoi essaye-je même
Quand tout ce que j'ai jamais connu
Me fait ses adieux
J'aimerais pouvoir voler
Je t'emmènerais avec moi
À travers le ciel, sous le voile
On veut tous être libres.
Pourquoi devrais-je rester
Je sais que je n'appartiens pas ici
Pourquoi devrais-je rester
Ce ne sera jamais pareil
Pourquoi devrais-je rester
Rien ne grandit ici
Pourquoi devrais-je rester
J'en ai marre de ce jeu.
J'aimerais pouvoir voler
Pourquoi essaye-je même
Quand tout ce que j'ai jamais connu
Me fait ses adieux
J'aimerais pouvoir voler
Je t'emmènerais avec moi
À travers le ciel, sous le voile
On veut tous être libres.
Va-t'en,
Va-t'en, x5
Va-t'en de moi,
Va-t'en,
Va-t'en, x3
Va-t'en de moi.
Casse-toi de moi.
Pourquoi devrais-je rester
Quand quelqu'un pourrait se faire mal
Pourquoi devrais-je rester
Quand tout est de la merde
Pourquoi devrais-je rester
Quand personne ne me comprend
Pourquoi devrais-je rester.
Je sais qu'il y a quelque chose de mieux pour moi.
J'aimerais pouvoir voler
Pourquoi essaye-je même
Quand tout ce que j'ai jamais connu
Me fait ses adieux
J'aimerais pouvoir voler
Je t'emmènerais avec moi
À travers le ciel, sous le voile
On veut tous être libres.
Va-t'en,
Va-t'en, x5
Va-t'en de moi,
Va-t'en,
Va-t'en, x3
Va-t'en de moi.
Casse-toi de moi.