Lyrics and translation (hed) p.e. - Here And Now

Here And Now

Here and now
We are face to phase
Caught in this time and place
But we are not afraid
Hear me now
These are the days of daze
In the right time, the right place
And we′re not afraid
So fear me
Can anybody hear this?
No more lies
I'm done with the secrets
Wake the fuck up
We won′t stop
Stand up
Let everybody drop
No! we're not goin' away
Now we got the power
We got somethin′ to say
What?
Too little, too late
This is our time
This is our day
Here and now
We are face to phase
Caught in this time and place
But we are not afraid
Hear me now
These are the days of daze
In the right time, the right place
And we′re not afraid
So fear me
Welcome to the family
One heart, one world, one mind
Get your soul and get in line
Stand up
Let everybody drop
No! we're not goin′ away
We run this shit
We got somethin' to say
We′re all connected
This is our time
You must respect it
Here and now
We are face to phase
Caught in this time and place
But we are not afraid
Hear me now
These are the days of daze
In the right time
The right place
And we're not afraid, so fear me!
No! I′m not goin' away
I got somethin' to say
And I′ll never, ever be the same
Can you feel me?
We′re gonna make history
Feel me? I'm not afraid
You scared?
Say your prayers
One time
One chance
To get it fucking right
Here and now
We are face to phase
Caught in this time and place
But we are not afraid
Hear me now
These are the days of daze
In the right time
The right place
And we′re not afraid, so fear me!
No! I'm not goin′ away
Yeah, I got somethin' to say
And I′ll never, ever be the same
Can you feel me?
We're gonna make history
Can you feel me?
We're not afraid
You scared?

Ici et Maintenant

Ici et maintenant
Nous sommes face à face
Coincés dans ce temps et cet endroit
Mais nous n'avons pas peur
Écoute-moi maintenant
Ce sont les jours de la confusion
Au bon moment, au bon endroit
Et nous n'avons pas peur
Alors crains-moi
Quelqu'un peut-il m'entendre ?
Plus de mensonges
J'en ai fini avec les secrets
Réveille-toi
On ne s'arrêtera pas
Lève-toi
Fais tomber tout le monde
Non ! on ne s'en va pas
Maintenant, nous avons le pouvoir
Nous avons quelque chose à dire
Quoi ?
Trop peu, trop tard
C'est notre temps
C'est notre jour
Ici et maintenant
Nous sommes face à face
Coincés dans ce temps et cet endroit
Mais nous n'avons pas peur
Écoute-moi maintenant
Ce sont les jours de la confusion
Au bon moment, au bon endroit
Et nous n'avons pas peur
Alors crains-moi
Bienvenue dans la famille
Un cœur, un monde, un esprit
Prends ton âme et mets-toi en ligne
Lève-toi
Fais tomber tout le monde
Non ! on ne s'en va pas
On dirige tout ça
Nous avons quelque chose à dire
Nous sommes tous connectés
C'est notre temps
Tu dois le respecter
Ici et maintenant
Nous sommes face à face
Coincés dans ce temps et cet endroit
Mais nous n'avons pas peur
Écoute-moi maintenant
Ce sont les jours de la confusion
Au bon moment
Au bon endroit
Et nous n'avons pas peur, alors crains-moi !
Non ! Je ne m'en vais pas
J'ai quelque chose à dire
Et je ne serai jamais, jamais le même
Tu me sens ?
On va entrer dans l'histoire
Sens-moi ? Je n'ai pas peur
Tu as peur ?
Fais tes prières
Une fois
Une chance
Pour faire les choses correctement
Ici et maintenant
Nous sommes face à face
Coincés dans ce temps et cet endroit
Mais nous n'avons pas peur
Écoute-moi maintenant
Ce sont les jours de la confusion
Au bon moment
Au bon endroit
Et nous n'avons pas peur, alors crains-moi !
Non ! Je ne m'en vais pas
Oui, j'ai quelque chose à dire
Et je ne serai jamais, jamais le même
Tu me sens ?
On va entrer dans l'histoire
Tu me sens ?
On n'a pas peur
Tu as peur ?