(hed) p.e. - One More Body - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation (hed) p.e. - One More Body




One More Body
Un corps de plus
Yeah
Ouais
Uh
Euh
Yeah
Ouais
One more body
Un corps de plus
Feed the machine
Nourris la machine
Gotta keep it running
Il faut la faire tourner
The gears crush the limbs of the poor
Les engrenages écrasent les membres des pauvres
Gotta keep em coming
Il faut les faire venir
The bodies they pile up
Les corps s'entassent
One by one
Un par un
And the grinder spits bones and brains just for fun
Et la meule crache des os et des cerveaux juste pour le plaisir
Bleed the machine
Saigne la machine
Gotta keep on fighting the shadows until the darkness fades
Il faut continuer à combattre les ombres jusqu'à ce que les ténèbres s'estompent
Gotta keep on lighting the way
Il faut continuer à éclairer le chemin
We grind up
On broie
The greed the fear and the hate
L'avidité, la peur et la haine
So wake up or be swept away
Alors réveille-toi ou tu seras emporté
I′m nobody's victim
Je ne suis la victime de personne
I′m the predator not the prey
Je suis le prédateur, pas la proie
I'm much more than a number
Je suis bien plus qu'un numéro
The coffin can wait
Le cercueil peut attendre
How can you sleep
Comment peux-tu dormir
When your bed is on fire
Quand ton lit est en feu
I don't wanna be
Je ne veux pas être
One more body for the grinder
Un corps de plus pour la meule
One more body
Un corps de plus
Light em up
Allume-les
One more body
Un corps de plus
Grind em up
Broie-les
One more body
Un corps de plus
Grind em up
Broie-les
One more body
Un corps de plus
Grind em up
Broie-les
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Feed the machine
Nourris la machine
Gotta keep it burning
Il faut la faire brûler
The gears crush the hopes and the dreams
Les engrenages écrasent les espoirs et les rêves
Gotta keep em turning
Il faut les faire tourner
The bills they pile up
Les factures s'entassent
We live and learn
On vit et on apprend
And a mother just cries herself to sleep
Et une mère se lamente jusqu'à s'endormir
She goes unheard
Elle n'est pas entendue
Bleed the machine
Saigne la machine
Gotta keep on fighting the shadows until the darkness fades
Il faut continuer à combattre les ombres jusqu'à ce que les ténèbres s'estompent
Gotta keep on lighting the way
Il faut continuer à éclairer le chemin
We grind up
On broie
The greed the fear and the hate
L'avidité, la peur et la haine
So wake up or be swept away
Alors réveille-toi ou tu seras emporté
I′m nobody′s victim
Je ne suis la victime de personne
I'm the predator not the prey
Je suis le prédateur, pas la proie
I′m much more than a number
Je suis bien plus qu'un numéro
The coffin can wait
Le cercueil peut attendre
How can you sleep
Comment peux-tu dormir
When your bed is on fire
Quand ton lit est en feu
I don't wanna be
Je ne veux pas être
One more body for the grinder
Un corps de plus pour la meule
One more body
Un corps de plus
Light em up
Allume-les
One more body
Un corps de plus
Grind em up
Broie-les
One more body
Un corps de plus
Grind em up
Broie-les
One more body
Un corps de plus
Grind em up
Broie-les
No way out
Pas de sortie
It feels like there′s
On dirait qu'il n'y a
No way out
Pas de sortie
It feels like there's
On dirait qu'il n'y a
No way out
Pas de sortie
It feels like there′s
On dirait qu'il n'y a
No way out
Pas de sortie
So fuck off
Alors va te faire voir
Yeah
Ouais
I'm definitely facing madness
Je suis clairement face à la folie
Walking through the valley of death
Je marche dans la vallée de la mort
But I cant give in
Mais je ne peux pas céder
No I won't give in
Non, je ne céderai pas
No I can′t give in
Non, je ne peux pas céder
No no no no no
Non non non non non
I′m nobody's victim
Je ne suis la victime de personne
I′m the predator not the prey
Je suis le prédateur, pas la proie
I'm much more than a number
Je suis bien plus qu'un numéro
The coffin can wait
Le cercueil peut attendre
How can you sleep
Comment peux-tu dormir
When your bed is on fire
Quand ton lit est en feu
I don′t wanna be
Je ne veux pas être
One more body for the grinder
Un corps de plus pour la meule
One more body
Un corps de plus
Light em up
Allume-les
One more body
Un corps de plus
Grind em up
Broie-les
One more body
Un corps de plus
Grind em up
Broie-les
One more body
Un corps de plus
Grind em up
Broie-les






Attention! Feel free to leave feedback.