(hed) p.e. - Renegade - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation (hed) p.e. - Renegade




Renegade
Renegade
I'm a renegade
Je suis un renégat
Back out, motherfucker
Dégage, connard
You better tap out
Tu ferais mieux de t'enfuir
Boo-hoo, you crying baby
Boo-hoo, tu pleures, bébé
Where you at now?
es-tu maintenant ?
'Cause I be lookin for you
Parce que je te cherche
Me and my people lookin' ready
Moi et mes potes, on est prêts
And we're lookin' for truth
Et on cherche la vérité
So come and get this
Alors viens et prends ça
Make it hurt, you know I love it
Fais-moi mal, tu sais que j'aime ça
When you test this
Quand tu testes ça
Put me up into a corner
Mets-moi dans un coin
Be a witness
Sois un témoin
Yeah, this is critical mass
Ouais, c'est la masse critique
We invite the revolution
On invite la révolution
We ignite the past
On enflamme le passé
See me
Tu me vois
I'm still standing
Je suis toujours debout
I might be bleeding
Je saigne peut-être
But I'm still breathing
Mais je respire toujours
I'll never surrender
Je ne me rendrai jamais
'Cause I'm a renegade
Parce que je suis un renégat
What, what you want some
Quoi, tu veux en avoir
Come and get some
Viens en prendre
Pussy motherfucker
Salope de merde
I got you where you live nigga
Je t'ai tu vis, négresse
Me, you will never control, no
Moi, tu ne me contrôles jamais, non
Genocidal maniacal
Maniaque génocidaire
Devil, the party's over
Diable, la fête est finie
I'm a renegade
Je suis un renégat
A runaway slave
Un esclave en fuite
I've been dreaming about my freedom
Je rêve de ma liberté
On the underground train
Dans le train souterrain
It's Armageddon you're getting, just what you wanted
C'est l'Armageddon que tu obtiens, c'est exactement ce que tu voulais
Critical mass, freedom at last, freedom at last
Masse critique, la liberté enfin, la liberté enfin
See me
Tu me vois
I'm still standing
Je suis toujours debout
I might be bleeding
Je saigne peut-être
But I'm still breathing
Mais je respire toujours
You might hate me
Tu peux me détester
But you can't break me
Mais tu ne peux pas me briser
I might be bleeding
Je saigne peut-être
But I'm still breathing
Mais je respire toujours
This dog will turn around and bite you
Ce chien va se retourner et te mordre
Turn around and (WHAT) bite you
Se retourner et (QUOI) te mordre
This dog will turn around and bite you
Ce chien va se retourner et te mordre
This dog will (WHAT)
Ce chien va (QUOI)
(Growl)
(Grognement)
How long do you think I'm just gonna let you
Combien de temps penses-tu que je vais juste te laisser
Fuck with me and not do something about it?
Me foutre avec moi et ne rien faire à ce sujet ?
You think I'm just gonna turn the other cheek?
Tu penses que je vais juste tourner l'autre joue ?
You push me, so I'll push you right back
Tu me pousses, alors je te pousserai en arrière
You push me, so I'll push you right back
Tu me pousses, alors je te pousserai en arrière
You push me, so I'll push you right back
Tu me pousses, alors je te pousserai en arrière
You push me, so I'll push you right back
Tu me pousses, alors je te pousserai en arrière
See me
Tu me vois
I'm still standing
Je suis toujours debout
I might be bleeding
Je saigne peut-être
But I'm still breathing
Mais je respire toujours
You might hate me
Tu peux me détester
But you can't break me
Mais tu ne peux pas me briser
I might be bleeding
Je saigne peut-être
But I'm still breathing
Mais je respire toujours
I'll never surrender 'cause I'm a renegade
Je ne me rendrai jamais parce que je suis un renégat





Writer(s): Tommy R Shaw


Attention! Feel free to leave feedback.