(hed) p.e. - RISE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation (hed) p.e. - RISE




RISE
MONTEE
Fittin to rise, fittin to rise, fittin to rise
Prêt à monter, prêt à monter, prêt à monter
We′re takin it back
On reprend le contrôle
We're tired of waitin
On en a marre d'attendre
We′ll do it for gaia
On le fera pour Gaia
Don't take her for granted
Ne la prends pas pour acquise
Though many have tried
Bien que beaucoup aient essayé
Bitches burn in the fire
Les salopes brûlent dans le feu
Runnin with the devil
Courir avec le diable
Your feet'll get burned
Tes pieds vont brûler
But you′ll die in some nice shoes
Mais tu mourras avec de belles chaussures
Rockin like a rebel
Se balancer comme un rebelle
Fascists on the run
Les fascistes en fuite
Antifa fight and refuse
Antifa se bat et refuse
Gonna burn it down, burn it down
On va tout brûler, tout brûler
To the ground, bring ′em down
Jusqu'au sol, on les fera tomber
Gonna burn it down, gonna burn it down
On va tout brûler, on va tout brûler
We gon take control, roll on Jordan roll
On va prendre le contrôle, roule sur le Jordan roll
We gon rise, we gon rise
On va monter, on va monter
Fittin to rise, fittin to rise, fittin to rise
Prêt à monter, prêt à monter, prêt à monter
So get out the way
Alors sors de notre chemin
We at work, we at school, we on stage
On est au travail, on est à l'école, on est sur scène
Fuck all the games
Fous le camp de tous les jeux
Fittin to rise, fittin to rise, fittin to rise
Prêt à monter, prêt à monter, prêt à monter
Fittin to rise...
Prêt à monter...
The minimum wage
Le salaire minimum
The promises made
Les promesses faites
The last rights are spoken
Les derniers droits sont prononcés
Workin 9 to 5
Travailler de 9 à 5
Or a dancer at night
Ou une danseuse la nuit
Not the life she'd have chosen
Ce n'est pas la vie qu'elle aurait choisie
With nothin to lose
Sans rien à perdre
And the power to chose
Et le pouvoir de choisir
The windows are wide open
Les fenêtres sont grandes ouvertes
Gaia′ll be fine
Gaia ira bien
It's my people they blind
Ce sont mes gens qu'ils aveuglent
To a system that′s broken, broken
À un système qui est cassé, cassé
Burn it down, burn it down
Brûle-le, brûle-le
To the ground, bring 'em down
Jusqu'au sol, fais-les tomber
Gonna burn it down, gonna burn it down
On va tout brûler, on va tout brûler
We gon take control, roll on Jordan roll
On va prendre le contrôle, roule sur le Jordan roll
We gon rise, we gon rise
On va monter, on va monter
Fittin to rise, fittin to rise, fittin to rise
Prêt à monter, prêt à monter, prêt à monter
So get out the way
Alors sors de notre chemin
We at work, we at school, we on stage
On est au travail, on est à l'école, on est sur scène
Fuck all the games
Fous le camp de tous les jeux
Fittin to rise, fittin to rise, fittin to rise
Prêt à monter, prêt à monter, prêt à monter
Fittin to rise...
Prêt à monter...
We here for the ring
On est pour l'anneau
We fight for the prize
On se bat pour le prix
We here for the bag
On est pour le sac
We fight for the light
On se bat pour la lumière
At the end of the tunnel
Au bout du tunnel
At the end of the line
Au bout de la ligne
With nothin to prove and nothin to hide
Sans rien à prouver et sans rien à cacher
Nothin to lose, only your mind
Rien à perdre, que ton esprit
So get out the way
Alors sors de notre chemin
We at work, we at school, we on stage
On est au travail, on est à l'école, on est sur scène
Fuck all the games
Fous le camp de tous les jeux
Fittin to rise, fittin to rise, fittin to rise
Prêt à monter, prêt à monter, prêt à monter
Fittin to rise...
Prêt à monter...
So get out the way
Alors sors de notre chemin
We at work, we at school, we on stage
On est au travail, on est à l'école, on est sur scène
Fuck all the games
Fous le camp de tous les jeux
Fittin to rise, fittin to rise, fittin to rise
Prêt à monter, prêt à monter, prêt à monter
Fittin to rise, fittin to rise, fittin to rise
Prêt à monter, prêt à monter, prêt à monter





Writer(s): Jared Jackson, Jerrad Shain, Jeremy Stratton


Attention! Feel free to leave feedback.