The Only One - (hed) p.e. translation in French

The Only One

Everybody at the party′s so lonely
In a room full of strangers
Everybody knows me
And everybody's so plastic
Fools tryin′ to fit in
Rejection is tragic
And when you're all alone
It seems like nothing is real
Everybody wants control
Nobody knows how I should feel
I'm slipping away
I feel like giving up
And I′m not the only one
I feel like such a creep
Where do I fit in
I′m not the only one
No, I am not like you
I'm not the only one
So many things that I′ve done I regret
So much drama in my life
That I wish I could forget
But my tattooed skin won't let me
Feels like my so-called friends
They′re all out to get me
And when you're all aloneââ¬Â¦
(Nobody knows how I should feel)
I CAN′T TAKE IT
(I am slipping away)ââ¬Â¦
It feels like nothing is real
Nobody knows how I should feel
I'm not the only oneââ¬Â¦

Le Seul

Tout le monde à la fête est tellement seul
Dans une pièce pleine d'étrangers
Tout le monde me connaît
Et tout le monde est tellement plastique
Des imbéciles qui essaient de s'intégrer
Le rejet est tragique
Et quand tu es tout seul
On dirait que rien n'est réel
Tout le monde veut le contrôle
Personne ne sait ce que je ressens
Je m'éloigne
J'ai envie d'abandonner
Et je ne suis pas le seul
Je me sens tellement bizarre
Où est ma place ?
Je ne suis pas le seul
Non, je ne suis pas comme toi
Je ne suis pas le seul
Tant de choses que j'ai faites, je regrette
Tant de drames dans ma vie
Que j'aimerais oublier
Mais ma peau tatouée ne me le permet pas
On dirait que mes soi-disant amis
Ils veulent tous me faire du mal
Et quand tu es tout seul …
(Personne ne sait ce que je ressens)
JE N'EN PEUX PLUS
(Je m'éloigne) …
On dirait que rien n'est réel
Personne ne sait ce que je ressens
Je ne suis pas le seul …