Lyrics and translation Hedegaard - Stay Or Go

Stay Or Go

Pull a switch and turn it off now
Always going back and forth, why?
Can't we just admit it?
We can keep it on a low
Even though I said it
Who knows tomorrow?

Should I stay, should I go, should I call? Let me know
I don't get it
All night, everyday, we get close, then away
And I hate it
If I say we'll be fine, I'll be here to the end of time
Are we up, are we down? Gotta let me know

Should I stay or should I go? Whoa, whoa
Should I stay or should I go? Whoa, whoa
You're making it hard to know, know, know
If you want me, better show
You're making it hard to know
Should I stay or should I go? Whoa, whoa
Should I stay or should I go? Whoa, whoa
Should I stay or should I go? Whoa, whoa
Should I stay or should I go? Whoa, whoa
Should I stay or should I go?

I don't need your sympathy, no
It's pouring down like rain on me, why?
Can't you just admit that
You've been dancing on your own?
I'm still here beside you
Who knows tomorrow?

Should I stay, should I go, should I call? Let me know
I don't get it
All night, everyday, we get close, then away
And I hate it
If I say we'll be fine, I'll be here to the end of time
Are we up, are we down? Gotta let me know

Should I stay or should I go? Whoa, whoa
Should I stay or should I go? Whoa, whoa
You're making it hard to know, know, know
If you want me, better show
You're making it hard to know
Should I stay or should I go? Whoa, whoa
Should I stay or should I go? Whoa, whoa
Should I stay or should I go? Whoa, whoa
Should I stay or should I go? Whoa, whoa
Should I stay or should I go?

Rester ou Partir

J'appuie sur l'interrupteur et l'éteins maintenant
Toujours aller et venir, pourquoi?
Ne pouvons-nous pas l'admettre?
On peut le garder discret
Même si je l'ai dit
Qui sait demain?

Devrais-je rester, devrais-je partir, devrais-je appeler? Fais-le moi savoir
Je ne comprends pas
Toute la nuit, tous les jours, on se rapproche, puis on s'éloigne
Et je déteste ça
Si je dis que tout ira bien, je serai là jusqu'à la fin des temps
Est-ce qu'on est haut, est-ce qu'on est bas? Fais-le moi savoir

Devrais-je rester ou devrais-je partir? Whoa, whoa
Devrais-je rester ou devrais-je partir? Whoa, whoa
Tu me rends difficile de savoir, savoir, savoir
Si tu me veux, montre-le
Tu me rends difficile de savoir
Devrais-je rester ou devrais-je partir? Whoa, whoa
Devrais-je rester ou devrais-je partir? Whoa, whoa
Devrais-je rester ou devrais-je partir? Whoa, whoa
Devrais-je rester ou devrais-je partir? Whoa, whoa
Devrais-je rester ou devrais-je partir?

Je n'ai pas besoin de ta sympathie, non
Ça pleut comme une pluie sur moi, pourquoi?
Ne peux-tu pas simplement admettre que
Tu danses tout seul?
Je suis toujours ici à tes côtés
Qui sait demain?

Devrais-je rester, devrais-je partir, devrais-je appeler? Fais-le moi savoir
Je ne comprends pas
Toute la nuit, tous les jours, on se rapproche, puis on s'éloigne
Et je déteste ça
Si je dis que tout ira bien, je serai là jusqu'à la fin des temps
Est-ce qu'on est haut, est-ce qu'on est bas? Fais-le moi savoir

Devrais-je rester ou devrais-je partir? Whoa, whoa
Devrais-je rester ou devrais-je partir? Whoa, whoa
Tu me rends difficile de savoir, savoir, savoir
Si tu me veux, montre-le
Tu me rends difficile de savoir
Devrais-je rester ou devrais-je partir? Whoa, whoa
Devrais-je rester ou devrais-je partir? Whoa, whoa
Devrais-je rester ou devrais-je partir? Whoa, whoa
Devrais-je rester ou devrais-je partir? Whoa, whoa
Devrais-je rester ou devrais-je partir?