Lyrics and translation Hedningarna - Drafur Och Gildur

Drafur Och Gildur

Tramp av grova kängor hörs
Dvärgasång med vinden förs
Ner mot liten glänta
Där lömska trollen vänta

Troll i bakhåll för en dvärg
Snart får dvärg bekänna färg
Drafur går mot skogen
Med yxan redobogen

Trollen väntat länge nog
Smyger framåt ut ur skog
Drafur står och lyssnar
Hör hur ugglan tystnar

Plötsligt under skrik och skrän
Rusar troll från alla trän
Drafur spår: "Det tycks va
Tid att svinga yxa"

Första trollet hoppas re'n
Krossa Drafurs bägge ben
Trolls förhoppning krossas
När hals från huvud lossas

Trollen blir allt fler och fler
Drafur vill ej se dem mer
Trollhuv'en är trånga
Men nu är de för många

Plötsligt trollens lycka vänds
Och hos Drafur hoppet tänds
Genom blodröd slöja
Ser han Gildur röja!

Troll i mängder rycker fram
Gildur, Drafur blir en dram
Rygg mot rygg står dvärgar
Trollblod marken färgar

Drafur med ett dvärgagrin
Svingar dubbelyxan sin
Trollens nackar styva
Med kraft han synes klyva

Dvärgars vrede blivit väckt
Närmsta troll får skallen spräckt
Se hur trollen backar
Gildur klyver nackar

Trollens led har krympt till slut
Snart får dvärgar pusta ut
Med dvärgablodet skållhett
Man dräper sista trollet

Drafur Et Gildur

J’entends le bruit de grosses bottes
Le chant des nains emporté par le vent
Vers une petite clairière
Où de perfides trolls attendent

Les trolls en embuscade pour un nain
Bientôt le nain devra se dévoiler
Drafur se dirige vers la forêt
Sa hache prête

Les trolls ont attendu assez longtemps
Ils se glissent hors de la forêt
Drafur se tient là et écoute
Il entend le hibou se taire

Soudain, sous les cris et les hurlements
Les trolls jaillissent de tous les arbres
Drafur prédit : "Il semble que c'est
Le moment de brandir la hache"

Le premier troll saute déjà
Pour briser les deux jambes de Drafur
L’espoir du troll est brisé
Lorsque sa tête est séparée de son corps

Les trolls sont de plus en plus nombreux
Drafur ne veut plus les voir
Le crâne du troll est étroit
Mais maintenant, ils sont trop nombreux

Soudain, la chance des trolls tourne
Et l'espoir de Drafur s'enflamme
À travers un voile rouge sang
Il voit Gildur nettoyer !

Des hordes de trolls se lancent à l’assaut
Gildur et Drafur deviennent un drame
Dos à dos se tiennent les nains
Le sang des trolls colore le sol

Drafur, avec un sourire de nain
Brandit sa double hache
Les cous des trolls sont raides
Avec force, il semble les fendre

La colère des nains a été réveillée
Le troll le plus proche a son crâne brisé
Regarde comment les trolls reculent
Gildur fend les cous

La meute des trolls a finalement diminué
Bientôt, les nains pourront respirer
Avec le sang des nains brûlant
Ils tuent le dernier troll