Gorrlaus - Hedningarna translation in German

Gorrlaus

Taltu, orhi vaahtoharja Lugna dig, du hingst med lödder i manen
Tyynny tahtia tasaten lugna dig och jämna på takten
Viivyttele väsymistä Dröj med att tröttna
Valvo aamuhun vasiten med flit håll dig vaken till morgonen
Myöhään yöhön ratsastaisin Till sena natten skulle jag rida
Harjaan tarttuisin haluten villigt gripande dig i manen
Kuuhut kuultaa vaskisena Månen lyser i kopparfärg
Varteesi varjot kuvaten bildande skuggor på din sida
Kuuma hohkaa, reidet painaa Hettan skimrar, låren trycker
Vartta ratsuni hopeisen på sidorna av min silverspringare
Hiki virtaa vaskiorhin Svetten rinner på kopparhingsten
Valtona vaahto valuvi hejdlöst strömmar skummet
Metsään veisit syvemmälle Du skulle föra oss djupare i skogen
Oksat raapii, vitsat viiltää grenarna river, vidjorna skär
Yöhön veisit, vaskiorhi Du skulle föra mig in i natten, kopparhingst
Henki höyryten karaja spring med ångande andedräkt
Viivyttele väsymistä Dröj med att tröttna
Valvo aamuhun vasiten! med flit håll dig vaken till morgonen!

Gorrlaus

Beruhige dich, Hengst mit schäumender Mähne
Komm zur Ruhe und gleich den Takt an
Zögere die Müdigkeit hinaus
Bleib absichtlich wach bis zum Morgen
Bis spät in die Nacht würde ich reiten
Willig deine Mähne ergreifend
Der Mond scheint kupfern
Schatten auf deine Seite werfend
Die Hitze schimmert, die Schenkel drücken
Auf die Seiten meines Silberrosses
Schweiß rinnt auf dem Kupferhengst
Zügellos strömt der Schaum
Tiefer in den Wald würdest du uns führen
Äste kratzen, Zweige schneiden
In die Nacht würdest du mich führen, Kupferhengst
Lauf mit dampfendem Atem
Zögere die Müdigkeit hinaus
Bleib absichtlich wach bis zum Morgen!