Grodan/Widergrenen - Hedningarna translation in German

Grodan/Widergrenen

Oisi aikoa iässä
Valitenki vaimo naia
Tuten neiti tunnustella
Mielellänsä mies tekevi
Tahallansa naisen naipi
Tuopi loouoksensa torujan
Rinnallensa riitelijän
Tasallensa tappeliljan
Hauki syöpi sammakonki
Selän suuren uituansa
Mies naipi pahanki naisen
Viikon ilman oltuansa

Grodan/Widergrenen

Es wär' wohl Zeit im Alter,
sich sorgsam eine Frau zu frein,
ein Mädchen wohl zu prüfen.
Nach seinem Sinn tut's der Mann,
willentlich nimmt er das Weib,
bringt sich ins Haus die Tadlerin,
an seine Seite die Streitsüchtige,
auf Augenhöhe die Kämpferin.
Der Hecht, er frisst ja auch den Frosch,
hat er das weite Wasser durchschwommen.
Der Mann nimmt auch ein schlechtes Weib,
war er 'ne Woche nur allein.