Lyrics and translation Hedningarna - Men Va Fanken

Men Va Fanken

Röda läppar döljer dina tänder
Och din tunga är så sträv

Eld och rimfrost är i dina ögon
är du kvinna eller räv?

Jagar slugt och vilt i natten
Långa ärmar döljer dina klor
Leker lystet med ditt byte
Munnen din är röd av blod

Nouse kirki kiimalle
Perähyöry höngylle
Nouse ilman nojumata
Kihko ilman kirromata

Vild och farligt vacker är du
Kjolen döljer knappt din svans
Lockar längre ut i mossen
Med din galna rovdjursdans
Just när dina kläder fallit
Och din nakna kropp jag sett
Skrattar du och öppnar käften
Ger mig djupa kärleksbett

Nouse kirki kiimalle
Perähyöry höngylle
Nouse ilman nojumata
Kihko ilman kirromata

Mais Qu'est-ce Que C'est

Tes lèvres rouges cachent tes dents
Et ta langue est si rugueuse

Le feu et le givre sont dans tes yeux
Es-tu une femme ou un renard ?

Tu chasses avec ruse et sauvagerie dans la nuit
De longues manches cachent tes griffes
Tu joues avec plaisir avec ta proie
Ta bouche est rouge de sang

Lève-toi, étincelle ardente
Élan arrière pour la victoire
Lève-toi sans hésiter
Aspire sans crainte

Sauvage et dangereusement belle, tu es
Ta jupe ne cache presque pas ta queue
Tu attires plus loin dans la mousse
Avec ta folle danse de prédateur
Juste au moment où tes vêtements tombent
Et que j'ai vu ton corps nu
Tu ris et ouvres la bouche
Tu me donnes de profondes morsures d'amour

Lève-toi, étincelle ardente
Élan arrière pour la victoire
Lève-toi sans hésiter
Aspire sans crainte