Lyrics and translation Hedningarna - Min Skog

Min Skog

Oi Ukko ylinen Luoja Oh du Ukko högste skaparn
Vanhin viisasten sejassa äldsteman bland alla kloka
Valjastele varsojasi Spänn nu för din bäste fåle
Aja kirjokorjinesi kör med bästa bruna hingsten
Läpi tuun läpi jäsenen genom märgen genom lemmen
Läpi liikkumalihojen rakt igenom fasta köttet
Saata miesi mielimähän bringa kämpen till att lusta
Nouse lempi liehumahan tänd en eld av älskogslågan
Nouse lempi liehumahan tänd en eld av älskogslågan
Sytän sykkäehtämähän hjärtat till att väldigt klappa
Kohti naista naisellista mot en mö av kvinnokönen
Emon tuomoista tytärtä mot en moders unga dotter
Raastan rauhan rinnastansa Jag skall riva frid ur bringan
Ajatukset aivoistansa alla tankar ur hans hjärna
Jott' ei yöllä unta saisi tills han ej får blund om natten
Eikä päivällä lepoa aldrig vila ens om dagen
Ennen kuin neitin näkisi innan han får mön i sikte
Saisi kanan kainaloonsa vackra fågeln under armen
Saisa suunsa suuta vasten Får sin mun mot mjuka läppar
Sytän sytäntä lähelle hjärtat mot en ungmös hjärta
Sytän sytäntä lähelle hjärtat mot en ungmös hjärta
Käet kaulan ympärille lägger armarna om halsen

Ma Forêt

Oh Ukko, le Créateur le plus haut, Oh, Ukko, le créateur suprême
Le plus vieux parmi les sages, le plus vieux parmi les sages
Attache tes meilleurs poulains, Harnais maintenant ton meilleur poulain
Conduis ton meilleur cheval brun, Conduis ton meilleur cheval brun
À travers la moelle, à travers les membres, À travers la moelle, à travers les membres
À travers la chair mobile, Tout droit à travers la chair ferme
Ramène le cœur de ton homme, Apporte le désir de ton homme
Allume le feu de l'amour, Allume le feu de l'amour
Allume le feu de l'amour, Allume le feu de l'amour
Fais battre les cœurs, Fais battre les cœurs
Vers le visage d'une femme, Vers la rencontre avec la femme
Vers la fille de sa mère, Vers la fille de sa mère
Je vais déchirer la paix de son cœur, Je vais arracher la paix de son âme
Les pensées de son cerveau, Les pensées de son cerveau
Afin qu'il ne puisse pas dormir la nuit, Afin qu'il ne puisse pas trouver le sommeil la nuit
Et qu'il ne puisse pas se reposer le jour, Et qu'il ne puisse pas trouver le repos le jour
Avant de te voir, Avant qu'il ne te voie
Pour t'avoir sous son bras, Pour t'avoir dans ses bras
Pour que tes lèvres rencontrent les siennes, Pour que tes lèvres rencontrent les siennes
Cœur contre cœur, Cœur contre cœur
Cœur contre cœur, Cœur contre cœur
Mains autour de ton cou, Ses bras autour de ton cou