Lyrics and translation Hedningarna - Tina Vieri

Tina Vieri

Oi miul' on armas astumassa Oh min älskling gångar stigar
Tina vieri, tenka vieri, Tennet trilla, tenen trilla
Raha vieri, rauta vieri, pengen trilla, järnet trilla
Mie viel enemmän vierin vida vägar jag ock virra
Vierin maille vierahille trilla långt i främman länder
Kuss ei lennä meiän linnut där ej flyger våra fåglar
Harvoin lentävät harakat sällan syntes flyga skatan
Miss ei muut miuista tunne Jag var okänd där av alla
Minä muita tunnustelen andra ämna jag än känna.
Varpa vaari mie vapisin Skalv så kvisten och jag skaka
Lehti vieri mie lekatin föll så fjädern och jag fladdra
Kun miun tietäisi emoni Ifall far min om det visste
Arvajaisi miun isoni ifall mor min till det kände
Tulis tuolta tuonelasta skulle stiga upp ur graven
Tallojaisi taivahasta stiga ner ur sjunde himlen
Laittamahan lastajansa lisa bringande åt barnet.
En sitten emoa nähnyt Jag har inte sett min moder
Kuin lie kirstu kiinni pantu sedan hon i kistan lades
Tinanauloilla tikattu med tennspikar locket fästes
Vaskinauloilla nakattu fästes hårt med spik av koppar
Tinanauloilla tikattu med tennspikar locket fästes
Vaskinauloilla nakattu fästes hårt med spik av koppar.
Kuutani minä kumarsin Bad jag månen, djupt jag böjde,
Paistoi kerran kirkkahasti då den silvrig mot mig lyste:
Sulata tinaiset naulat Oh, smält bort tennsmidda spikar
Vaskinaulat hellittele lätta spikarna av koppar,
Sulata tinaiset naulat Oh, smält bort tennsmidda spikar
Vaskinaulat hellittele lätta spikarna av koppar
Päältä ehtoisen emoni fästen lätta från min moder
Päältä ehtoisen emoni fästen lätta från min moder
Sulata tinaiset naulat Oh, smält bort tennsmidda spikar
Vaskinaulat hellittele. lätta spikarna av koppar.

Tina Vieri

Mon amour, je marche sur des chemins adorables Mon amour, je marche sur des chemins adorables
Tina a roulé, Tenka a roulé, Tennet a roulé, Tenen a roulé
L'argent a roulé, le fer a roulé, l'argent a roulé, le fer a roulé
J'ai encore roulé sur de longues routes Je continue à rouler
J'ai roulé vers des terres étrangères, vers des terres étrangères, sur de longues routes, vers des terres étrangères
Là où nos oiseaux ne volent pas Là où nos oiseaux ne volent pas
Les pies volent rarement, les pies volent rarement
Je n'étais connu de personne, Je n'étais connu de personne
Je connais les autres, je connais les autres
Je tremblais, comme une branche tremblante, comme une branche tremblante
J'ai volé comme une plume, j'ai volé comme une plume
Si ma mère le savait, Si ma mère le savait
Si mon père le savait, Si mon père le savait
Il sortirait de sa tombe, Il sortirait de sa tombe
Il descendrait du septième ciel, Il descendrait du septième ciel
Pour aider son enfant, Pour aider son enfant
Je n'ai plus vu ma mère, Je n'ai plus vu ma mère
Depuis qu'elle a été placée dans le cercueil, Depuis qu'elle a été placée dans le cercueil
Le couvercle a été cloué avec des clous en étain, Le couvercle a été cloué avec des clous en étain
Il a été frappé avec des clous en cuivre, Il a été frappé avec des clous en cuivre
Le couvercle a été cloué avec des clous en étain, Le couvercle a été cloué avec des clous en étain
Il a été frappé avec des clous en cuivre, Il a été frappé avec des clous en cuivre
Je me suis incliné devant la lune, Je me suis incliné devant la lune,
Elle a brillé sur moi, Elle a brillé sur moi,
Fonds les clous d'étain, Fonds les clous d'étain
Lâche les clous de cuivre, Lâche les clous de cuivre
Fonds les clous d'étain, Fonds les clous d'étain
Lâche les clous de cuivre, Lâche les clous de cuivre
Qui tenaient le cercueil de ma mère, Qui tenaient le cercueil de ma mère
Qui tenaient le cercueil de ma mère, Qui tenaient le cercueil de ma mère
Fonds les clous d'étain, Fonds les clous d'étain
Lâche les clous de cuivre, Lâche les clous de cuivre.