Täss'on nainen - Hedningarna translation in German

Täss'on nainen

Täss'on nainen tuulen tuoma
Tuulen tuoma ve'en vetämä
Meren aaltojen ajama
Meren tyrskyn työntelemä

Kuin mie käynen laulamahan
Laulan mie meren mesiksi
Suoloiksi meren somerot
Meren hiekat hernehiksi

Yhen vyöni vyötännällä
Yhen paitani panolla
Solkeni solittamalla
Polkimeni painamalla

Nouse luontoni lovesta
Syntini syvästä maasta
Syntini syvästä maasta
Haavan alta haltiainen.

Hier ist eine Frau

Hier ist eine Frau, vom Wind gebracht
Vom Wind gebracht, vom Wasser gezogen
Von den Wellen des Meeres getrieben
Von der Brandung des Meeres gestoßen

Wenn ich beginne zu singen
Singe ich das Meer zu Honig
Zu Salzen den Kies des Meeres
Den Sand des Meeres zu Erbsen

Mit dem Schnallen meines einen Gürtels
Mit dem Anlegen meines einen Hemdes
Mit dem Schließen meiner Schnalle
Mit dem Treten meines Pedals

Erhebe dich, meine Natur, aus der Kerbe
Meine Herkunft aus tiefer Erde
Meine Herkunft aus tiefer Erde
Von unter der Espe, der Schutzgeist.