Hedningarna - Täss'on nainen - translation of the lyrics into French

Täss'on nainen - Hedningarnatranslation in French




Täss'on nainen
Voilà la femme
Täss'on nainen tuulen tuoma
Voilà la femme que le vent a amenée
Tuulen tuoma ve'en vetämä
Que le vent a amenée, que l'eau a entraînée
Meren aaltojen ajama
Poussée par les vagues de la mer
Meren tyrskyn työntelemä
Poussée par la tempête de la mer
Kuin mie käynen laulamahan
Comme je vais chanter
Laulan mie meren mesiksi
Je chante la mer en miel
Suoloiksi meren somerot
Les embruns de la mer en sel
Meren hiekat hernehiksi
Le sable de la mer en pois
Yhen vyöni vyötännällä
Avec ma ceinture serrée
Yhen paitani panolla
Avec mon vêtement ajusté
Solkeni solittamalla
En serrant mes noeuds
Polkimeni painamalla
En appuyant sur mes pas
Nouse luontoni lovesta
Sors de la profondeur de mon être
Syntini syvästä maasta
De la profondeur de la terre je suis
Syntini syvästä maasta
De la profondeur de la terre je suis
Haavan alta haltiainen.
Un esprit des profondeurs de la plaie.





Writer(s): Ulf Ivarsson, Bjoern Tollin, Haalbus Mattson, Anita Lehtola, Sanna Kurki-suonio, Anders Gunnar Norudde, Tellu Paulasto


Attention! Feel free to leave feedback.