Lyrics and translation Hedwig and the Angry Inch - Original Broadway Cast - Hedwig's Lament
I
was
born
on
the
other
side
Je
suis
né
de
l'autre
côté
Of
a
town
ripped
in
two
D'une
ville
déchirée
en
deux
And
no
matter
how
hard
I
try
Et
malgré
tous
mes
efforts
I
end
up
black
and
blue
Je
finis
toujours
par
être
noir
et
bleu
I
rose
from
off
of
the
doctor's
slab
Je
suis
sorti
de
la
table
d'opération
I
lost
a
piece
of
my
heart
J'ai
perdu
un
morceau
de
mon
cœur
Now
everyone
gets
to
take
a
stab
Maintenant,
tout
le
monde
peut
me
poignarder
They
cut
me
up
into
parts
Ils
m'ont
découpé
en
morceaux
I
gave
a
piece
to
my
mother
J'ai
donné
un
morceau
à
ma
mère
I
gave
a
piece
to
my
man
J'ai
donné
un
morceau
à
mon
homme
I
gave
a
piece
to
the
rock
star
J'ai
donné
un
morceau
à
la
rock
star
He
took
the
good
stuff
and
ran
Il
a
pris
les
meilleurs
morceaux
et
s'est
enfui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.