Lyrics and translation Hedwig and the Angry Inch - Original Broadway Cast - When Love Explodes (Love Theme from "Hurt Locker: The Musical")

When Love Explodes (Love Theme from "Hurt Locker: The Musical")

When the towers fell
The world was set in motion
A love across the ocean
Grew where bombs fell
War, they say, is hell
But through it's many dangers,
Two lovers who were strangers
Hold each other under your veil
We found sactuary in the hurt locker
A spot of safety on the roads
Love can be scary in the hurt locker
It's tender and it's raw
We're filled with shock and awe
And we will be consumed
When love explodes
We will be consumed when love explodes

Quand l'amour explose (thème d'amour de "Hurt Locker : la comédie musicale")

Lorsque les tours sont tombées
Le monde s'est mis en mouvement
Un amour au-delà de l'océan
A grandi là où les bombes sont tombées
La guerre, dit-on, est un enfer
Mais à travers ses nombreux dangers
Deux amants qui étaient étrangers
Se tiennent l'un l'autre sous ton voile
Nous avons trouvé un sanctuaire dans le hurt locker
Un endroit sûr sur les routes
L'amour peut être effrayant dans le hurt locker
Il est tendre et brut
Nous sommes remplis de choc et d'effroi
Et nous serons consumés
Quand l'amour explosera
Nous serons consumés quand l'amour explosera