Lyrics and translation HeeSun Lee - North Korea

North Korea

*(A lady utters some stuff in Korean- I need help writing this part)

I keep my bible hidden under my bed during the day
There aren't many other places I can hide it in my house
Since it's not very big, but I'll manage
See, I've been the proud owner of this bible for about a year now
It still comes and goes but I can honestly say that I don't live in fear now
It appears now that I'm stronger,
The words come to life when I read them
I believe them
So I take this book out every night with my mother
We crawl into bed together and hide under the covers
We hold up a small flashlight to light up the pages
I never thought that this was the defintion of being courageous
And for an hour we learn through different scriptures about how Jesus Christ
Saves us
Even through this life that he gave us
Secretly praying for freedom in this prison I live in
Desperately searching for fresh air I could breathe in
Cause everyday the government pollutes my country with broken promises laying at our doorstep
Hunger comes by more than food and less money gives us more stress
We've all been named The Hopeless
Our president claims that he is "God" yet only reaches out to one third of his people
While the other two-thirds starves
And if you get in his way it's okay cause he'll just remind you again that he's "God"
And execute the rebellious. The ones who can put two and two together and snap out of their hypnosis
We'd rather take two doses of reality that will lead us to starvation
Than to continue being brainwashed by a nation that voluntarily kills it's own babies
Yes, North Korea is the top persecuter of Christians in the world
My mother told me about people she knew who would try to flee into China to find refuge
But 70% of the women were sold as sex slaves
And others killed right at the border because the guards are ordered to execute anyone trying to escape their great nation
Why? Why are Christians so threatening to a man that claims that he himself is the only true "God"?
Is it because we are the secret door that has been covered by endless amounts of blood from persecuted Christians
It's easy to cover up the truth when the president makes a living off of blind-folding his own people
But I continue searching for wisdom under this blanket and if this is the only way that I can seek the truth then
I don't mind it
But in the mean time I'm grinding
I'm still waiting every night for someone to break down my door and
See me reading this bible
So go and have me exiled into a better place
Free me from this tortured nation
Interregation awaits me
Line me up with the rest of those guilty of being a member of the underground Christian community
Deport us to concentration camps and starve our physical needs but feed our spiritual seeds as we grow in faith
And kill us off because we threaten you
Cause we've got the best of you
Put bullets in our chest
Move steam rollers over our flesh
Yet we'll still be more blessed than you
And I will continue to serve Christ through my limitations
And I'll still see this generation grow until we are all under one agreement

That God will bless our nation

I just felt like the Lord placed this on my heart to write about
To just grasp what North Korean Christians go through on a daily basis is beyond sickening
So many are or have been tortured, killed and starved in the most gruesome ways possible
Now I'm just hoping that all of us, as a body of Christ, will reach out to our brothers and sisters over there through prayer and acknowledgement
See it's a beautiful thing to live for Christ but let's also remember those who died for Him.

You can log on to northkoreanchristians.com to get more info
God Bless.

(Fades out)

Северная Корея

*(Женщина произносит что-то на корейском - мне нужна помощь в написании этой части)

Днем я храню свою Библию спрятанной под кроватью
В моем доме не так много других мест, где я могу ее спрятать
Хотя она и небольшая, но я справлюсь
Видите ли, я являюсь счастливой обладательницей этой Библии уже около года
Страх все еще приходит и уходит, но я могу честно сказать, что теперь я не живу в страхе
Кажется, теперь я стала сильнее,
Слова оживают, когда я их читаю
Я верю им
Поэтому каждый вечер я достаю эту книгу вместе с мамой
Мы вместе забираемся в кровать и прячемся под одеялом
Мы держим маленький фонарик, чтобы осветить страницы
Я никогда не думала, что это и есть определение мужества
И в течение часа мы узнаем из разных мест Писания о том, как Иисус Христос
Спасает нас
Даже в этой жизни, которую он нам дал
Тайно молясь о свободе в этой тюрьме, в которой я живу
Отчаянно ища глоток свежего воздуха
Потому что каждый день правительство отравляет мою страну, оставляя у нашего порога невыполненные обещания
Голод приходит чаще, чем еда, а нехватка денег добавляет нам стресса
Нас всех называют Безнадежными
Наш президент утверждает, что он "Бог", но при этом заботится только об одной трети своего народа
В то время как остальные две трети голодают
И если ты встанешь у него на пути, ничего страшного, ведь он просто напомнит тебе, что он "Бог"
И казнит непокорных. Тех, кто может сложить два и два и выйти из гипноза
Мы предпочтем две дозы реальности, которые приведут нас к голоду
Чем продолжать подвергаться промыванию мозгов со стороны государства, которое добровольно убивает своих собственных детей
Да, Северная Корея занимает первое место в мире по преследованию христиан
Моя мама рассказывала мне о людях, которых она знала, которые пытались бежать в Китай в поисках убежища
Но 70% женщин были проданы в сексуальное рабство
А другие были убиты прямо на границе, потому что охранникам приказано казнить любого, кто пытается бежать из их великой страны
Почему? Почему христиане представляют такую угрозу для человека, который утверждает, что он сам единственный истинный "Бог"?
Может быть, потому, что мы - тайная дверь, залитая бесконечным количеством крови преследуемых христиан
Легко скрыть правду, когда президент зарабатывает на жизнь, завязывая глаза своему народу
Но я продолжаю искать мудрость под этим одеялом, и если это единственный способ искать истину, тогда
Я не против
Но пока я продолжаю бороться
Я все еще жду каждую ночь, что кто-то выломает мою дверь и
Увидит, как я читаю эту Библию
Так что отправьте меня в ссылку в лучшее место
Освободите меня от этой истерзанной страны
Меня ждет допрос
Поставьте меня в один ряд с остальными виновными в принадлежности к подпольной христианской общине
Депортируйте нас в концентрационные лагеря и морите голодом наши физические потребности, но питайте наши духовные семена, пока мы растем в вере
И убейте нас, потому что мы угрожаем вам
Потому что мы лучше вас
Всадите пули в наши груди
Проведите катками по нашей плоти
И все же мы будем более благословлены, чем вы
И я буду продолжать служить Христу, несмотря на мои ограничения
И я все еще увижу, как это поколение растет, пока мы все не придем к одному соглашению

Что Бог благословит нашу страну

Я просто почувствовала, что Господь вложил это в мое сердце, чтобы я написала об этом
Просто осознать, через что проходят северокорейские христиане ежедневно, - это более чем отвратительно
Так много людей подвергаются или подвергались пыткам, были убиты и заморены голодом самыми ужасными способами
Теперь я просто надеюсь, что все мы, как тело Христово, обратимся к нашим братьям и сестрам там через молитву и признание
Видите ли, это прекрасно - жить для Христа, но давайте также помнить тех, кто умер за Него.

Вы можете зайти на northkoreanchristians.com, чтобы получить больше информации
Божьих благословений.

(Затихает)