Lyrics and translation LOONA - Dance on My Own

Dance on My Own

I made you my everything
Put my life in your hands and you held the strings
Don't know who I am anymore
Let me down every time and I hit the floor

And you gave me nothing at all
Only empty excuses to try and break the fall, so
I did what I never could to do
And I cut myself loose from you

I don't need nobody to move my body or hold me with no strings attached
I don't wanna be somebody who lets somebody hold me if they hold me back

I just wanna dance, dance, dance on my own (Dance on my own)
I just wanna dance, dance, dance on my own (Dance on my own)

I don't need somеone to feel something
It's just mе, myself and I love it
I just wanna dance, dance
Dance on my own (Dance on my own)

I'm back and I'm feelin' myself
Gonna make a little room for my mental health
And if I stay out all alone
I got one less problem that I'm bringing home

I don't need nobody to move my body, all me with no strings attached
I don't wanna be somebody who lets somebody hold me if they hold me back

I just wanna dance, dance, dance on my own (Dance on my own)
I just wanna dance, dance, dance on my own (Dance on my own)

I don't need someone to feel something
It's just me, myself and I love it
I just wanna dance, dance
Dance on my own (Oh)

I don't need nobody to move my body, all me with no strings attached
I don't wanna be somebody who lets somebody hold me if they hold me back

I just wanna dance, dance, dance on my own (Ooh)
(Dance on my own)
I just wanna dance, dance, dance on my own (Dance on my own)

I don't need someone to feel something
It's just me, myself and I love it
I just wanna dance, dance, dance on my own (Dance on my own)

(Oh, oh, oh)

Danse seule

Je t'ai tout donné
J'ai mis ma vie entre tes mains et tu as tenu les ficelles
Je ne sais plus qui je suis
Tu me déçois à chaque fois et je tombe

Et tu ne m'as rien donné du tout
Seulement des excuses creuses pour essayer de briser la chute, alors
J'ai fait ce que je n'ai jamais pu faire
Et je me suis libérée de toi

Je n'ai besoin de personne pour bouger mon corps ou me tenir avec des ficelles attachées
Je ne veux pas être quelqu'un qui laisse quelqu'un me tenir si cela me retient

Je veux juste danser, danser, danser seule (Danser seule)
Je veux juste danser, danser, danser seule (Danser seule)

Je n'ai pas besoin de quelqu'un pour ressentir quelque chose
C'est juste moi, moi-même et j'adore ça
Je veux juste danser, danser
Danser seule (Danser seule)

Je suis de retour et je me sens bien
Je vais me faire un peu de place pour ma santé mentale
Et si je reste dehors toute seule
J'ai un problème de moins que j'amène à la maison

Je n'ai besoin de personne pour bouger mon corps, tout moi avec des ficelles attachées
Je ne veux pas être quelqu'un qui laisse quelqu'un me tenir si cela me retient

Je veux juste danser, danser, danser seule (Danser seule)
Je veux juste danser, danser, danser seule (Danser seule)

Je n'ai pas besoin de quelqu'un pour ressentir quelque chose
C'est juste moi, moi-même et j'adore ça
Je veux juste danser, danser
Danser seule (Oh)

Je n'ai besoin de personne pour bouger mon corps, tout moi avec des ficelles attachées
Je ne veux pas être quelqu'un qui laisse quelqu'un me tenir si cela me retient

Je veux juste danser, danser, danser seule (Ooh)
(Danser seule)
Je veux juste danser, danser, danser seule (Danser seule)

Je n'ai pas besoin de quelqu'un pour ressentir quelque chose
C'est juste moi, moi-même et j'adore ça
Je veux juste danser, danser, danser seule (Danser seule)

(Oh, oh, oh)