Fall Again - LOOΠΔ translation in German

Fall Again

Oh

네가 멀어지던 그날 밤
유난히도 차갑던 공기
코끝이 시려올 때면
습관처럼 또 난
너의 흔적을 찾아

It′s okay
시간이 해결해준다고
But I miss you, babe
찬 바람이 불어올 때면
Feel the same
계절은 다시 돌아오고
Want you, babe
I need you, babe
널 그리워해

And I don't know why
넌 왜 또 스쳐가
괜찮은 줄 알았는데
Still on my mind
그리고 난 한동안 혼잣말로
Say I don′t mind, I don't mind
자꾸 반복해

Ah

아무렇지 않은 것처럼
담담하게 잘 지내왔어
널 데려갔던 바람이
돌아올 때면 너의 흔적을 찾아

Day by day
기억해 날 안아주던 널
And I call your name
이 공기가 느껴질 때면
Feel the same
시간이 아무리 흘러도
Want you, babe
I need you, babe
또 널 생각해

And I don't know why
넌 왜 또 스쳐가
괜찮은 줄 알았는데
Still on my mind
그리고 난 한동안 혼잣말로
Say I don′t mind, I don′t mind
자꾸 반복해

또 반복해, oh

And I don't know why
넌 왜 또 스쳐가
괜찮은 줄 알았는데
Still on my mind (Oh, I don′t know my babe)
그리고 난 한동안 혼잣말로 (혼잣말로)
Say I don't mind, I don′t mind
(Oh, yeah, yeah)

Oh, I just don't know why
왜 또 넌 스쳐가 (I don′t know why)
Why you still on my mind
괜찮은 줄 알았었는데

Oh, I just don't know why
또 네가 떠올라
Say I don't mind, don′t mind
널 기억해

Wieder fallen

Oh

In jener Nacht, als du dich entferntest,
war die Luft ungewöhnlich kalt.
Wenn meine Nasenspitze kalt wird,
wie aus Gewohnheit, suche ich wieder
nach deinen Spuren.

Es ist okay,
man sagt, die Zeit heilt alles.
Aber ich vermisse dich.
Wenn der kalte Wind weht,
fühle ich dasselbe.
Die Jahreszeit kehrt zurück,
Ich will dich.
Ich brauche dich.
Ich sehne mich nach dir.

Und ich weiß nicht warum,
warum tauchst du wieder auf?
Ich dachte, es ginge mir gut,
Immer noch in meinen Gedanken.
Und eine Weile lang sage ich mir im Stillen
Sage: Es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus.
Immer wieder.

Ah

Als ob nichts wäre,
habe ich ruhig weitergelebt.
Der Wind, der dich mitnahm,
wenn er zurückkehrt, suche ich nach deinen Spuren.

Tag für Tag
erinnere ich mich, wie du mich umarmt hast.
Und ich rufe deinen Namen,
wenn ich diese Luft spüre.
Fühle ich dasselbe,
egal wie viel Zeit vergeht.
Ich will dich.
Ich brauche dich.
Denke ich wieder an dich.

Und ich weiß nicht warum,
warum tauchst du wieder auf?
Ich dachte, es ginge mir gut,
Immer noch in meinen Gedanken.
Und eine Weile lang sage ich mir im Stillen
Sage: Es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus.
Immer wieder.

Immer wieder, oh

Und ich weiß nicht warum,
warum tauchst du wieder auf?
Ich dachte, es ginge mir gut,
Immer noch in meinen Gedanken (Oh, ich weiß nicht, mein Lieber).
Und eine Weile lang sage ich mir im Stillen (im Stillen)
Sage: Es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus
(Oh, yeah, yeah)

Oh, ich weiß einfach nicht warum,
warum tauchst du wieder auf? (Ich weiß nicht warum)
Warum bist du immer noch in meinen Gedanken?
Ich dachte, es ginge mir doch gut.

Oh, ich weiß einfach nicht warum,
tauchst du wieder auf.
Sage: Es macht mir nichts aus, macht nichts aus.
Ich erinnere mich an dich.