Lyrics and translation LOONA - Fall Again

Fall Again

Oh

네가 멀어지던 그날 밤
유난히도 차갑던 공기
코끝이 시려올 때면
습관처럼 또 난
너의 흔적을 찾아

It′s okay
시간이 해결해준다고
But I miss you, babe
찬 바람이 불어올 때면
Feel the same
계절은 다시 돌아오고
Want you, babe
I need you, babe
널 그리워해

And I don't know why
넌 왜 또 스쳐가
괜찮은 줄 알았는데
Still on my mind
그리고 난 한동안 혼잣말로
Say I don′t mind, I don't mind
자꾸 반복해

Ah

아무렇지 않은 것처럼
담담하게 잘 지내왔어
널 데려갔던 바람이
돌아올 때면 너의 흔적을 찾아

Day by day
기억해 날 안아주던 널
And I call your name
이 공기가 느껴질 때면
Feel the same
시간이 아무리 흘러도
Want you, babe
I need you, babe
또 널 생각해

And I don't know why
넌 왜 또 스쳐가
괜찮은 줄 알았는데
Still on my mind
그리고 난 한동안 혼잣말로
Say I don′t mind, I don′t mind
자꾸 반복해

또 반복해, oh

And I don't know why
넌 왜 또 스쳐가
괜찮은 줄 알았는데
Still on my mind (Oh, I don′t know my babe)
그리고 난 한동안 혼잣말로 (혼잣말로)
Say I don't mind, I don′t mind
(Oh, yeah, yeah)

Oh, I just don't know why
왜 또 넌 스쳐가 (I don′t know why)
Why you still on my mind
괜찮은 줄 알았었는데

Oh, I just don't know why
또 네가 떠올라
Say I don't mind, don′t mind
널 기억해

Tomber amoureuse à nouveau

Oh

La nuit où tu t'es éloigné
L'air était particulièrement froid
Quand mon nez se mettait à geler
Comme par habitude, je
Cherchais tes traces

C'est bon
Le temps va arranger les choses, on dit
Mais tu me manques, chéri
Quand le vent froid souffle
J'ai les mêmes sensations
Les saisons reviennent
Je te veux, chéri
J'ai besoin de toi, chéri
Tu me manques

Et je ne sais pas pourquoi
Tu es de nouveau passé à côté de moi
Je pensais que j'allais bien
Tu es toujours dans mon esprit
Et pendant un moment, je me suis dit à moi-même
Je m'en fiche, je m'en fiche
Je le répétais sans cesse

Ah

Comme si de rien n'était
J'ai fait semblant d'aller bien
Le vent qui t'a emporté
Quand il revient, je cherche tes traces

Jour après jour
Je me souviens de toi qui me serrait dans tes bras
Et j'appelle ton nom
Quand je sens cet air
J'ai les mêmes sensations
Peu importe le temps qui passe
Je te veux, chéri
J'ai besoin de toi, chéri
Je pense à toi à nouveau

Et je ne sais pas pourquoi
Tu es de nouveau passé à côté de moi
Je pensais que j'allais bien
Tu es toujours dans mon esprit
Et pendant un moment, je me suis dit à moi-même
Je m'en fiche, je m'en fiche
Je le répétais sans cesse

Je le répète sans cesse, oh

Et je ne sais pas pourquoi
Tu es de nouveau passé à côté de moi
Je pensais que j'allais bien
Tu es toujours dans mon esprit (Oh, je ne sais pas, mon chéri)
Et pendant un moment, je me suis dit à moi-même (à moi-même)
Je m'en fiche, je m'en fiche
(Oh, oui, oui)

Oh, je ne sais vraiment pas pourquoi
Pourquoi tu es de nouveau passé à côté de moi (Je ne sais pas pourquoi)
Pourquoi tu es toujours dans mon esprit
Je pensais que j'allais bien

Oh, je ne sais vraiment pas pourquoi
Tu me reviens en tête
Je me dis que je m'en fiche, que je m'en fiche
Je me souviens de toi