Lyrics and translation LOONA - Hide & Seek

Hide & Seek

I like it like that
Hey you 어디 잘 숨었나
찾아볼까 Oh, na, na, na, hey
머리카락 다 보일라
시작이야 three, two, one
Aha 느낌 있게
Aha 스릴 있게
한번 피해봐 그렇지
솔직히 솔직히 말하자면
온종일 온종일 널 떠올려
Yeah 꼭꼭 숨어봐
Oh, ayy, oh
꿈꿔만 왔던
널 너무 원해
꼭꼭 숨어봐
Oh, ayy, oh
너에게 좀 더
시간을 줄게
있는 힘껏 달아나봐
I like it like that (Like that)
I like it like that (Ooh)
I like it like that
헤어나지 못할 거야
I like it like that (Like that)
I like it like that
I like it like that
꼭꼭 숨어봐
아무리 숨어봤자 (봤자)
넌 숨겨지지 않아 (않아)
두 눈에 확 띄니까 (Yeah)
La-la-la, la-la
아는지 모르지만 (지만)
내 손에 잡히면 난 (면 난)
절대로 놓지 않아 (Yeah)
특히 바로 너 (*Beep*)
Eh-la, eh-la, eh-la
맘이 두근대 자꾸만
Eh-la, eh-la, eh-la
너를 찾아낸 이 순간
완전히 완전히 끝났어 넌
조금씩 조금씩 한 발짝 더
Yeah 꼭꼭 숨어봐
Oh, ayy, oh
도망쳐 봐도
내 손바닥 안
꼭꼭 숨어봐
Oh, ayy, oh
겁먹지 말고
내 손을 잡아
기다려온 순간이야
I like it like that (Like that)
I like it like that (Ooh)
I like it like that
헤어나지 못할 거야
I like it like that (Like that)
I like it like that (Yeah)
I like it like that
꼭꼭 숨어봐
Hey, let′s go
Now put your hands up
Hey, come on
(Oh) 너는 뭘 내게 원하니
(Oh) 말해봐 들어줄 테니
나만 믿고 따라와봐
I like it like that (Like that)
I like it like that (Ooh)
I like it like that
점점 내게 빠질 거야
I like it like that (Like that)
I like it like that (Yeah)
I like it like that
Okay, game over

Cache-cache

J'aime ça comme ça
Hé toi, où t'es bien cachée ?
Je vais te trouver, Oh, na, na, na, hey
Tes cheveux vont bientôt être visibles
C'est parti, trois, deux, un
Aha, c'est excitant
Aha, c'est palpitant
Essaie de te cacher, c'est ça
Honnêtement, honnêtement, dis-le moi
Je pense à toi toute la journée, toute la journée
Ouais, cache-toi bien
Oh, ayy, oh
Je n'ai fait que rêver
Je te veux tellement
Cache-toi bien
Oh, ayy, oh
Je te donnerai
Un peu plus de temps
Fuis de toutes tes forces
J'aime ça comme ça (Comme ça)
J'aime ça comme ça (Ooh)
J'aime ça comme ça
Tu ne pourras pas t'échapper
J'aime ça comme ça (Comme ça)
J'aime ça comme ça
J'aime ça comme ça
Cache-toi bien
Peu importe combien tu te caches (Caches)
Tu ne peux pas te cacher (Cacher)
Tu es si évidente (Yeah)
La-la-la, la-la
Que tu le saches ou non (Non)
Une fois que je te tiens (Tiens)
Je ne te lâcherai jamais (Yeah)
Surtout toi (Bip)
Eh-la, eh-la, eh-la
Mon cœur bat de plus en plus vite
Eh-la, eh-la, eh-la
Au moment où je te trouve
C'est fini pour toi, complètement fini
Un peu plus près, un peu plus près, à chaque pas
Ouais, cache-toi bien
Oh, ayy, oh
Même si tu cours
Tu es dans le creux de ma main
Cache-toi bien
Oh, ayy, oh
N'aie pas peur
Prends ma main
C'est le moment que j'attendais
J'aime ça comme ça (Comme ça)
J'aime ça comme ça (Ooh)
J'aime ça comme ça
Tu ne pourras pas t'échapper
J'aime ça comme ça (Comme ça)
J'aime ça comme ça (Yeah)
J'aime ça comme ça
Cache-toi bien
Hé, allons-y
Lève maintenant les mains
Hé, allez
(Oh) Que veux-tu de moi ?
(Oh) Dis-le moi, je t'écouterai
Suis-moi, fais-moi confiance
J'aime ça comme ça (Comme ça)
J'aime ça comme ça (Ooh)
J'aime ça comme ça
Tu vas tomber de plus en plus amoureuse de moi
J'aime ça comme ça (Comme ça)
J'aime ça comme ça (Yeah)
J'aime ça comme ça
Okay, c'est fini