Lyrics and translation LOONA - StarSeed 〜カクセイ〜

StarSeed 〜カクセイ〜

StarSeed

Tonight ぶら下がって街眺める
暗い夜の中灯る crescent moon
"One-step and two-step" count and dancing
また雲に隠れて (okay)

私たちきっといつだって precious one
なのにすり減る心
痛み分けあって
手を取って bright up now
満たされる瞬間

(超 超 좋아요)

Starseed 本当の自分を
もう隠さなくたっていい
何も間違ってなんかないの
君の全てが too special

(超 超 좋아요)

Starseed 抱えた夢も
不安もみんな違うから
この手からこぼれ落ちた種 ほら見て
Become a shining star in the sky

Tonight 雲が澄んで tell me, I'm here now
きっとみつけてくれる진짜괜찮아
流れ星 眺めてる街 涙運んで
どこまでも もうgood bye 遠くへ
Don't be afraid, because you are always making the right choice

(超 超 좋아요)

Starseed 叶えたい夢も
未来もみんな違うから
私だけの特別な種 信じて
Become a shining star in the sky

Alright, 待つ breaking dawn
孤独な夜を超えて瞬くfar away
手放せない every night we think
Next is your turn

(超 超 좋아요)

Starseed 本当の自分を
もう隠さなくたっていい
何も間違ってなんかないの
君の全てが too special

(超 超 좋아요)

Starseed 抱えた夢も
不安もみんな違うから
この手からこぼれ落ちた種 ほら見て
Become a shining star in the sky

Звездное Семя 〜Пробуждение〜

Звездное Семя

Сегодня ночью, свисая вниз, смотрю на город
В темной ночи светится полумесяц
"Раз-два" считаю и танцую
Снова скрывается за облаками (хорошо)

Мы, без сомнения, всегда драгоценны
Но наши сердца изнашиваются
Делясь болью друг с другом
Возьмемся за руки и засияем сейчас
Мгновение наполненности

(Очень, очень нравится)

Звездное семя, ты можешь быть собой
Тебе больше не нужно прятаться
В тебе нет ничего неправильного
Всё в тебе такое особенное

(Очень, очень нравится)

Звездное семя, лелеемые мечты
И тревоги у всех разные
Семя, упавшее с этой руки, смотри
Становится сияющей звездой в небе

Сегодня ночью облака рассеялись, скажи мне, я здесь сейчас
Ты обязательно найдешь меня, всё действительно хорошо
Падающая звезда смотрит на город, унося слезы
Куда угодно, прощай, далеко
Не бойся, потому что ты всегда делаешь правильный выбор

(Очень, очень нравится)

Звездное семя, заветные мечты
И будущее у всех разные
Поверь в мое особое семя
Стань сияющей звездой в небе

Хорошо, жду рассвета
Мерцает вдали, преодолевая одинокую ночь
Не могу отпустить каждую ночь, о которой мы думаем
Следующая твоя очередь

(Очень, очень нравится)

Звездное семя, ты можешь быть собой
Тебе больше не нужно прятаться
В тебе нет ничего неправильного
Всё в тебе такое особенное

(Очень, очень нравится)

Звездное семя, лелеемые мечты
И тревоги у всех разные
Семя, упавшее с этой руки, смотри
Становится сияющей звездой в небе