Lyrics and translation LOONA - Voice

Voice

널 그리다 잠들었지 깊은 꿈에 푹 빠진 듯이
그러다가 내 맘은 또 눈을 떴지
(눈을 떴지, ay-ay-ay-ay)

불시착한 낯선 별 인지
아득하게 이상한 느낌
알 수 없어 나 갑자기 어지러워
(어지러워)

모든 게 암전 된 순간 운명적
만남이 시작돼
내 귓가에 속삭이며 들려온 hi
(Hi)

스며와 스며와 눈을 뜨는 순간, ooh-ah
잠든 맘을 깨워 준
목소리 너의 목소리

살며시 들려와 들려와
어둠 속을 밝혀, alright (Ay)
내 맘속에 울리는
목소리 너의 목소리

뭐라고 널 불러볼까
어떤 단어로 정의할까
너를 설명할 언어를 알려줄래
(Ay-ay-ay-ay)

왜 그렇게 네 눈은 신비로워
널 둘러싼 공기에 사로잡혀
완벽히 다른 감정은 L-O-V-E
(L-O-V-E)

내 맘에 멋지게 기록할 거야
잊지 않도록 다
또 설레어 계속 이런 기분에 난
(난)

스며와 스며와 눈을 뜨는 순간, ooh-ah
잠든 맘을 깨워 준
목소리 너의 목소리

살며시 들려와 들려와
어둠 속을 밝혀, alright (Ay)
내 맘속에 울리는
목소리 너의 목소리

목소리 너의 목소리

목소리 나의 목소리

긴 어둠 속 나 혼자였던 이유
꼭 누군갈 기다린 듯한 기분
너를 본 순간
모든 게 설명이 돼

놀라 놀라 모든 순간 놀라, ooh-ah
잠든 맘을 깨워준
목소리 너의 목소리

목소리 나의 목소리

Voix

Je t'ai rêvé et je me suis endormie, comme si j'étais plongée dans un rêve profond
Puis mon cœur s'est réveillé
(Il s'est réveillé, ay-ay-ay-ay)

Est-ce une étrange étoile qui s'est écrasée ?
Une sensation étrange et lointaine
Je ne comprends pas, je me sens soudainement étourdie
(Étourdie)

Tout est devenu noir à cet instant, le destin
La rencontre a commencé
Un "hi" chuchoté à mon oreille
(Hi)

Infuse-toi, infuse-toi, au moment où j'ouvre les yeux, ooh-ah
Tu as réveillé mon cœur endormi
Ta voix, ta voix

Elle arrive doucement, elle arrive
Éclaire les ténèbres, alright (Ay)
Résonne dans mon cœur
Ta voix, ta voix

Comment dois-je t'appeler ?
Avec quel mot te définir ?
Peux-tu me montrer le langage pour te décrire ?
(Ay-ay-ay-ay)

Pourquoi tes yeux sont-ils si mystérieux ?
Captivée par l'air qui t'entoure
Un sentiment complètement différent est L-O-V-E
(L-O-V-E)

Je vais graver ça magnifiquement dans mon cœur
Tout pour ne pas oublier
Je suis à nouveau excitée, je continue à ressentir cette sensation
(Je)

Infuse-toi, infuse-toi, au moment où j'ouvre les yeux, ooh-ah
Tu as réveillé mon cœur endormi
Ta voix, ta voix

Elle arrive doucement, elle arrive
Éclaire les ténèbres, alright (Ay)
Résonne dans mon cœur
Ta voix, ta voix

Ta voix, ta voix

Ma voix, ma voix

La raison pour laquelle j'étais seule dans les longues ténèbres
La sensation d'avoir attendu quelqu'un
Au moment où je t'ai vu
Tout s'explique

Surprends-moi, surprends-moi, à chaque instant, ooh-ah
Tu as réveillé mon cœur endormi
Ta voix, ta voix

Ma voix, ma voix