Lyrics and translation LOONA - Why Not?

I'm a bad girl 다 말하지
대답을 빼앗고 내 입을 닫지
그 아래 깨물린 붉게 물든 lips
굳이 숨기지 않는 반항기

I'm not a bad girl, 좀 다르지
딴 애들처럼 아주 반듯이
칼같이 잘린 똑단발머린
난 어울리지 않을 뿐이지

다시 깜깜해진 밤, 네모반듯한 내 방
다시 그 속에 난 갇힌 듯해
그때 창을 두드린 날 비추는 달빛이
날 휘감는 이 느낌 (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Let's pump it up

Yeah
다 똑같지?
재미없잖아
Whoo-hoo

Ooh, la-la, 아 왜, 아 왜, 아 왜?
Ooh, la-la, 왜, 왜, 안 돼, 안 돼?
모두 나와 같이 리듬 위를 groove it (groove it)
기분 따라 느낌 따라, why not? Do it (do it)

주문을 외워보자, YOLO-LO
멋진 이 밤이 만들 tomorrow
Take it to the right, take it to the left
Dance all night 맘 가는 대로

상상해봐 다 이뤄져 (이뤄져)
길이 나타나 저절로 (저절로)
눈치는 보지 마 그게 중요해
Don't kill my vibe, that's a "no-no" (no-no)
I'm a bad girl 또 말하지
뭐 그럴지도 난 대답하지
그 순간 쏟아진 시선에 얽힌
쉽게 오해를 사는 내 눈빛 (내 눈빛)

I'm not a bad girl 더 완벽히 (yeah)
넘어선 안 될 선은 지키지 (oh)
그 모든 것들과 어긋난대도
난 내 중심을 지킬뿐이지

달빛 축제 열린 밤 황홀해진 이 순간
가슴 벅차도록 눈부신데
지금 시곈 열두시 눈을 감아보는데
날 휘감는 이 느낌 (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Let's pump it up

Yeah
어딜 보니?
나만 따라와
Whoo-hoo

Ooh, la-la, 아 왜, 아 왜, 아 왜?
Ooh, la-la, 왜, 왜, 안 돼, 안 돼?
모두 나와 같이 리듬 위를 groove it (groove it)
기분 따라 느낌 따라, why not? Do it (do it)

Midnight dancing, dancing
Dancing, dancing, dancing, yeah (어느 멋진 밤)
어느 멋진, 멋진, 멋진, 멋진, 멋진 밤
Let's pump it up

Yeah
Yeah, yeah, why not? (꿈만 같지?)
다 뒤바꿔봐
Let's burn it up

너도 알지?
꿈이 아니야
Why not? Do it

Ooh, la-la, 아 왜, 아 왜, 아 왜?
Ooh, la-la, 왜, 왜, 안 돼, 안 돼?

"Я плохая девочка" - говорит каждый
Но я не отвечаю, держу рот на замке
Я кусаю свои красные губы
Но я не пытаюсь скрыть свою бунтарскую натуру

Я не плохая девочка, я просто другая
Точно так же как и у остальных
Мои волосы подстриженны аккуратно и коротко
Это просто не очень хорошо смотрится на мне

Ночь снова стала темной, моя комната такая квадратная и опрятная
И я снова чувствую себя запертой в ней
И в этот момент, что-то поступало в мое окно, это лунный свет, который освещает меня
Такое чувство, что он обволакивает меня
Музыку погромче!

Ага
Все одинаковы, правда?
Это не весело!
Ву-ху

Почему, почему, почему же?
Почему, почему бы и нет?
Все двигайтесь в такт со мной
Делайте, как чувствуете, делайте, как сами желаете, почему "нет"? Сделай это!

Давай сотворим заклинание: "йоло-ло"
Чтобы завтра началось с великолепной ночи
Вправо, влево
Танцуй всю ночь, как тебя ведёт сердце

Предстать, что все твои желания сбываются
И ты пойдешь, как это сделать
Не будь застенчив - это важно
Не убивай мой настрой, это "нет-нет"
"Я плохая девочка" - снова говорят они
- Ну, может, и так - ответила я
Все уставились на меня, я легко вызываю непонимание
Особенно с моими взглядами

Я не плохая девочка, просто более совершенная
Я не переступаю черту, которую не следует переступать
Даже если это заставляет меня скучать по всему что да ней
Я просто защищаю свои убеждения

Ночью на празднике в свете луны, я чувствую такой восторг
Это так ослепительно, что мое сердце переполняется
Прям сейчас часы показывают 12, я закрываю глаза
Такое чувство, что он обволакивает меня
Музыку погромче!

Ага
Куда ты смотришь?
Просто следуй за мной!
Ву-ху

Почему, почему, почему же?
Почему, почему бы и нет?
Все двигайтесь в такт со мной
Делайте, как чувствуете, делайте, как сами желаете, почему "нет"? Сделай это!

Танцы под лунным светом, танцы
Танцы, танцы, танцы, да (этой прекрасной ночью)
Этой прекрасной, прекрасной, прекрасной, прекрасной, прекрасной ночью
Музыку погромче!

Ага
Да, да, почему бы и нет? (это похоже на сон, правда?)
Измени все!
Давай зажжём!

Ты знаешь, так ведь?
Это не сон!
Почему нет? Сделай это!

Почему, почему, почему же?
Почему, почему бы и нет?