Lyrics and translation Heems feat. Childish Gambino - Tell Me

Tell Me

Rap rap, ahaha
Rap rap, ahaha
Hip-hop rap, ahaha
Rap, yo

I'm a soldier, I'm a mastermind
Flashing in the flashiest fashions that the masters buy
Passersby passing me asking me if they can match this fly
Maybe with a mastercard, ask this guy

I got a rush card, so I gotta stunt hard
Rush Limballin' while I'm listenin' to Tune-Yards
Baby put your shoes on, we gon' turn the club out
Dammit I broke my foot again, I might have to sub out
Nostalgia, Ultra, you hang with vultures
Nigga we eatin' good like we Oprah's roaches
Buenos noches

Buenos dias
Frida Khalo, papas fritas
We eatin' good so they think we Free Masons
I'm about my paper like WB Mason
I'm about my paper like a Staples or an Office Max
Never have to off a cat, makin' money off of rap
He went from potential abortion stat
To the cat that pay his mama's mortgage cash
Lookin' fancy in a foreign flash
Chammomele tea that we pour with splash

Yeah, remember Frutopia? That shit was delicious
But Snapple came back around and put 'em out of business
Um, that's a Snapple fact, used to eat Apple Jacks
That's that Heems rhyme that I'm usin' for this battle rap
Still got love for you, nothin' like them other dudes
I am fly, you Hudson News
Leave MCs so cut and bruised
Comfortable like Huxtables, but fuck eating my vegetables

Yo, how come they don't sell batteries on the train no more?
I guess it's cause the iPod came out
I guess it's cause the iPod came out
Yeah, I'm fresher than Samantha, strange man
Odwalla catch me up in Walhala, I'll holla
I put Snapple in Vitamin Water for two bucks
Pepsi came and bought it, for nothin' like what the fuck?
I'm from National Wholesale Liquidators
Rock bottom, Odd Lot and all the haters
Does Benihana even sell wontons?
Donald just put me on a bonton

Yes I did man, I goddamn did
I'm five foot ten, I might just win
I'm tryin' not to die like them
Laid out in the street like Mr. Hooper, nigga
I remember havin' to eat two scoops for dinner
But it's all good, post Obama and post Ye
Three Six got an Oscar, it's all okay
Man, I beg your pardon, Trayvon Martin
Atlanta is my home, but we treated like Martians
I used to be a square like a Marlboro carton
Like, niggas wasn't callin' me nigga like last week
Only nigger in some nigger brown pants as we speak
Yeah, Gambino say it twice, ATM machine, nawmean?

Dis-moi

Rap rap, ahaha
Rap rap, ahaha
Hip-hop rap, ahaha
Rap, yo

Je suis un soldat, je suis un cerveau
Brillant dans les vêtements les plus flashy que les maîtres achètent
Les passants me croisent en me demandant s'ils peuvent égaler ce style
Peut-être avec une carte de crédit, demande à ce type

J'ai une carte prépayée, alors je dois faire le malin
Je fais le fou en écoutant Tune-Yards
Bébé mets tes chaussures, on va retourner le club
Merde, je me suis encore cassé le pied, je vais devoir me faire remplacer
Nostalgie, Ultra, tu traînes avec des vautours
Mec, on mange bien comme les cafards d'Oprah
Buenos noches

Buenos dias
Frida Khalo, papas fritas
On mange bien alors ils pensent qu'on est des francs-maçons
Je me soucie de mon argent comme WB Mason
Je me soucie de mon argent comme un Staples ou un Office Max
Je n'ai jamais eu à buter un mec, je gagne de l'argent grâce au rap
Il est passé d'un avortement potentiel
Au mec qui paie l'hypothèque de sa mère en liquide
Il a l'air élégant dans une voiture de luxe étrangère
Du thé à la camomille qu'on verse avec un splash

Ouais, tu te souviens de Frutopia ? Ce truc était délicieux
Mais Snapple est revenu et les a mis en faillite
Euh, c'est un fait sur Snapple, je mangeais des Apple Jacks
C'est cette rime de Heems que j'utilise pour ce battle de rap
J'ai toujours de l'amour pour toi, rien à voir avec ces autres mecs
Je suis stylé, toi tu es Hudson News
Je laisse les MC coupés et meurtris
Confortable comme les Huxtable, mais j'emmerde les légumes

Yo, comment ça se fait qu'ils ne vendent plus de piles dans le train ?
Je suppose que c'est à cause de l'iPod
Je suppose que c'est à cause de l'iPod
Ouais, je suis plus frais que Samantha, mec étrange
Odwalla me retrouve au Valhalla, je dirai bonjour
J'ai mis du Snapple dans de la Vitamin Water pour deux dollars
Pepsi est venu l'acheter, pour rien, c'est quoi ce bordel ?
Je viens de National Wholesale Liquidators
Prix cassés, invendus et tous les rageux
Est-ce que Benihana vend même des wontons ?
Donald vient de me mettre sur un bonton

Oui, je l'ai fait mec, je l'ai fait
Je fais un mètre soixante-dix-huit, je pourrais bien gagner
J'essaie de ne pas mourir comme eux
Allongé dans la rue comme M. Hooper, négro
Je me souviens d'avoir dû manger deux boules de glace pour le dîner
Mais tout va bien, après Obama et après Ye
Three Six a eu un Oscar, tout va bien
Mec, je te demande pardon, Trayvon Martin
Atlanta est ma maison, mais on nous traite comme des Martiens
J'étais un carré comme un paquet de Marlboro
Genre, les mecs ne m'appelaient pas négro comme la semaine dernière
Le seul négro dans un pantalon marron négro en ce moment même
Ouais, Gambino le dit deux fois, distributeur automatique, tu vois ?