Pop Song (Games) - Heems translation in German

Pop Song (Games)

I know, you know, I know that you're in love with me
I know, I know, you know that I'm in love with you
Why do we play these games that all young lovers do?
I know, you know, we know we could be wonderful

Old games, new games, always the same
New games, old games, always so lame

I see something in you that's very special, boo
I know that we are young and so impressionable
I'm sick of all the games, not trying to mess with you
I get so low, but I, I'm at my best with you

We got all this stress
Girl, I'm such a mess
That's a pretty dress
Will you get me
Is this a test?

And I don't play games
Girl, that ain't cool

New games, old games, this is so strange
Old games, new games, why can't you change?
New games, old games, this is so strange
Old games, new games, why can't I change?

You see what you're getting when it's me
I see what I'm getting when it's you
You see what you get with me, be free
I see that with you I can be true

Why play these games we play when it don't go nowhere?
Why play these games we play, girl, let's just go somewhere
I'll dive into your bones and we'll go swimming love
You are the only one that I've been thinking of

You see what you're getting when it's me
I see what I'm getting when it's you
You see what you get with me, be free
I see that with you I can be true

Why, oh why, why do we keep doing this to each other?
Why, oh why, why can't we go to the beach, lover?

Why play these games we play when it don't go nowhere?
Why play these games we play, girl, let's just go somewhere
I'll dive into your bones and we'll go swimming love
You are the only one that I've been dreaming of
I'll dive into your bones and we'll go swimming love
You are the only one that I've been dreaming of

New games, old games, we're all just saying
New games, old games, this is insane
New games, old games, we're all just saying
New games, old games, this is insane

Pop Song (Spiele)

Ich weiß, du weißt, ich weiß, dass du in mich verliebt bist
Ich weiß, ich weiß, du weißt, dass ich in dich verliebt bin
Warum spielen wir diese Spiele, die alle jungen Liebenden spielen?
Ich weiß, du weißt, wir wissen, wir könnten wundervoll sein

Alte Spiele, neue Spiele, immer das Gleiche
Neue Spiele, alte Spiele, immer so lahm

Ich sehe etwas Besonderes in dir, mein Schatz
Ich weiß, dass wir jung und so beeinflussbar sind
Ich habe die Spiele satt, ich will dich nicht verletzen
Ich bin so niedergeschlagen, aber ich, ich bin bei dir am besten

Wir haben all diesen Stress
Mädchen, ich bin so ein Chaos
Das ist ein hübsches Kleid
Wirst du mich verstehen?
Ist das ein Test?

Und ich spiele keine Spiele
Mädchen, das ist nicht cool

Neue Spiele, alte Spiele, das ist so seltsam
Alte Spiele, neue Spiele, warum kannst du dich nicht ändern?
Neue Spiele, alte Spiele, das ist so seltsam
Alte Spiele, neue Spiele, warum kann ich mich nicht ändern?

Du siehst, was du bekommst, wenn es um mich geht
Ich sehe, was ich bekomme, wenn es um dich geht
Du siehst, was du mit mir bekommst, sei frei
Ich sehe, dass ich mit dir ehrlich sein kann

Warum diese Spiele spielen, die wir spielen, wenn sie nirgendwohin führen?
Warum diese Spiele spielen, die wir spielen, Mädchen, lass uns einfach irgendwohin gehen
Ich tauche in deine Seele ein und wir schwimmen in Liebe
Du bist die Einzige, an die ich gedacht habe

Du siehst, was du bekommst, wenn es um mich geht
Ich sehe, was ich bekomme, wenn es um dich geht
Du siehst, was du mit mir bekommst, sei frei
Ich sehe, dass ich mit dir ehrlich sein kann

Warum, oh warum, warum tun wir uns das immer wieder an?
Warum, oh warum, warum können wir nicht an den Strand gehen, Liebling?

Warum diese Spiele spielen, die wir spielen, wenn sie nirgendwohin führen?
Warum diese Spiele spielen, die wir spielen, Mädchen, lass uns einfach irgendwohin gehen
Ich tauche in deine Seele ein und wir schwimmen in Liebe
Du bist die Einzige, von der ich geträumt habe
Ich tauche in deine Seele ein und wir schwimmen in Liebe
Du bist die Einzige, von der ich geträumt habe

Neue Spiele, alte Spiele, wir sagen alle nur
Neue Spiele, alte Spiele, das ist verrückt
Neue Spiele, alte Spiele, wir sagen alle nur
Neue Spiele, alte Spiele, das ist verrückt