Lyrics and translation Hef - Love

Love

Want ik heb, hard gewerkt voor dit, heb niks gekregen
Vraag me af is dit een vloek, of is dit toch een zegen
Soms gaat het goed, soms gaat het slecht, maar dat is m'n leven
Eerst krijg je love en dan word je daarna toch vergeten

Hard gewerkt voor dit, heb niks gekregen
Vraag me af is dit een vloek, of is dit toch een zegen
Soms gaat het goed, soms gaat het slecht, maar dat is m'n leven
Eerst krijg je love en dan word je daarna toch vergeten
Serieus het is een moeilijke tijd
Je zou geen dagje overleven in die schoenen van mij
M'n nigga zou naar buiten komen, maar kreeg boetes erbij
Schatje waarom neem je kids, als je geen moeder wil zijn
Want je wil hangen in de club en niet met niggers zonder stuk
Maar nu delen al die ballers, tantu foto's van je
Shit is focktop, ik zweer 't shit is focktop
Ik zweer 't shit is focktop
M'n kleine niggers in de waggie, met die dingen in het dashbord
Wie nep is ga je zien, wanneer het allemaal te echt wordt
Brookie bijna 3, waar gaan we zijn wanneer ze 6 wordt
Nee ik krijg geen stress, wanneer ik dingen van de rest hoor
Want sommige die zien het als een wedstrijd
Nee ik mag niet klagen, maar wanneer word ik nou echt rijk
Je moet stashen voor de dagen dat je niks pakt
Aiky gaf me werk, zei me neem m'n tijd en flip dat

Hard gewerkt voor d'r, heb niks gekregen
Vraag me af is dit een vloek, of is dit toch een zegen
Soms gaat het goed, soms gaat het slecht, maar dat is m'n leven
Eerst krijg je love en dan word je daarna toch vergeten

Hard gewerkt voor d'r, heb niks gekregen
Vraag me af is dit een vloek, of is dit toch een zegen
Soms gaat het goed, soms gaat het slecht, maar dat is m'n leven
Eerst krijg je love en dan word je daarna toch vergeten

Ik was scooters aan het stelen, doordat Adje in m'n leven kwam
En een limousinetje met nog meer dingen eten, kan
M'n vader leerde ons hoe je een gram kookt
En dat je moet stashen anders ben je op een dag broke
Toen zat Adje nog in THC
Kempi was er bijna en was Heineken nog op tv
Toen kwam Boeroe me nog checken in die BMW
Adje zei me elke dag een verse en Bundy schreef er twee
Want ik kon niet slapen toen ik niets had
Neem alsnog een baantje als je money in de streets pakt
Stoned omdat ik net een beetje cookie in m'n wiet had
M'n naam blijft ze schreeuwen in m'n oor, als ik het diep klap
Ik ging van een hoeptie, naar een TomTom
Naar veelsteveel knopjes in m'n waggie, dit is domdom
Sparen voor m'n crib op Curacao
Spend m'n money op m'n kind maar never op een dure vrouw, want
Want ik heb, hard gewerkt voor d'r, heb niks gekregen
Vraag me af is dit een vloek, of is dit toch een zegen
Soms gaat het goed, soms gaat het slecht, maar dat is m'n leven
Eerst krijg je love en dan word je daarna toch vergeten

Hard gewerkt voor d'r, heb niks gekregen
Vraag me af is dit een vloek, of is dit toch een zegen
Soms gaat het goed, soms gaat het slecht, maar dat is m'n leven
Eerst krijg je love en dan word je daarna toch vergeten

Amour

Parce que j'ai, travaillé dur pour ça, je n'ai rien eu
Je me demande si c'est une malédiction, ou si c'est une bénédiction
Parfois ça va bien, parfois ça va mal, mais c'est ma vie
D'abord tu reçois de l'amour et puis après tu es oublié

Travaillé dur pour ça, je n'ai rien eu
Je me demande si c'est une malédiction, ou si c'est une bénédiction
Parfois ça va bien, parfois ça va mal, mais c'est ma vie
D'abord tu reçois de l'amour et puis après tu es oublié
Sérieux, c'est une période difficile
Tu ne survivrais pas un jour dans mes baskets
Mon négro devait sortir, mais il a eu des amendes en plus
Chérie, pourquoi tu fais des enfants, si tu ne veux pas être mère
Parce que tu veux traîner en boîte et pas avec des mecs fauchés
Mais maintenant tous ces beaux parleurs partagent des photos de toi
C'est n'importe quoi, je te jure que c'est n'importe quoi
Je te jure que c'est n'importe quoi
Mes petits négros dans la caisse, avec ces trucs dans la boîte à gants
Tu verras qui est faux, quand tout deviendra réel
Mon petit a presque 3 ans, où serons-nous quand il aura 6 ans
Non, je ne stresse pas, quand j'entends des choses sur les autres
Parce que certains voient ça comme une compétition
Non, je ne devrais pas me plaindre, mais quand vais-je devenir vraiment riche
Tu dois économiser pour les jours où tu ne gagnes rien
Aiky m'a donné du travail, il m'a dit prends ton temps et fais fructifier ça

Travaillé dur pour elle, je n'ai rien eu
Je me demande si c'est une malédiction, ou si c'est une bénédiction
Parfois ça va bien, parfois ça va mal, mais c'est ma vie
D'abord tu reçois de l'amour et puis après tu es oublié

Travaillé dur pour elle, je n'ai rien eu
Je me demande si c'est une malédiction, ou si c'est une bénédiction
Parfois ça va bien, parfois ça va mal, mais c'est ma vie
D'abord tu reçois de l'amour et puis après tu es oublié

Je volais des scooters, quand Adje est entré dans ma vie
Et une limousine avec encore plus de choses à manger, possible
Mon père nous a appris à cuisiner un gramme
Et qu'il faut économiser sinon un jour tu es fauché
À l'époque, Adje était encore dans THC
Kempi était presque là et Heineken passait encore à la télé
Puis Boeroe est venu me voir dans cette BMW
Adje me disait chaque jour un nouveau et Bundy en écrivait deux
Parce que je n'arrivais pas à dormir quand je n'avais rien
Prends quand même un boulot si tu gagnes de l'argent dans la rue
Défoncé parce que je venais de mettre un peu de cookie dans mon herbe
Mon nom, elles continuent de le crier à mon oreille, quand je jouis
Je suis passé d'un vélo, à un TomTom
À beaucoup trop de boutons dans ma caisse, c'est dingue
Économiser pour ma maison à Curaçao
Je dépense mon argent pour mon enfant mais jamais pour une femme chère, parce que
Parce que j'ai, travaillé dur pour elle, je n'ai rien eu
Je me demande si c'est une malédiction, ou si c'est une bénédiction
Parfois ça va bien, parfois ça va mal, mais c'est ma vie
D'abord tu reçois de l'amour et puis après tu es oublié

Travaillé dur pour elle, je n'ai rien eu
Je me demande si c'est une malédiction, ou si c'est une bénédiction
Parfois ça va bien, parfois ça va mal, mais c'est ma vie
D'abord tu reçois de l'amour et puis après tu es oublié