Lyrics and translation Hef - Replay

Replay

La-la-la-la-la
Shit, ik ben nog stoned, maar we draaien nog een
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Yeah, ik ben nog stoned, maar we draaien nog een
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Shit, ik ben nog stoned, maar we draaien nog een
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Yeah (woo)

Deze moet op replay
Pomp hem nog een keertje voor me
Ik zeg die dingen, rap precies wat ik leef
Deze moet op replay
Pomp hem nog een keertje voor me
Ik zeg die dingen, rap precies wat ik leef

Vroeger zei de juffrouw dat ik niks zou worden (niks)
Dealer is bekeert dus die bid nou voor me (yeah)
Kom met me mee naar de tijd dat ik niks had (niks)
Groep 7, ik was een kleine dikzak

Groep 8, zat te stressen voor m'n Cito-toets (yeah)
Maar nu kan ik je vertellen hoe je kilo's pusht (hehe)
Op de fiets met z'n allen beetje herrie schoppen
'K Heb een finerrie, wie gooit er verlenging op me? (Wie?)

Ik wil iedereen bedanken die m'n rug heeft
Mama blij en papa vrij
Ergens wil ik dat alles weer goed komt
Maar je loopt te lullen in de streets en je doet dom (shit)

Deze moet op replay (ah)
Pomp hem nog een keertje voor me (shit, m'n chest, man) (yeah)
Ik zeg die dingen, rap precies wat ik leef (ah)
Deze moet op replay (ah, ah, ah)
Pomp hem nog een keertje voor me (yeah)
Ik zeg die dingen, rap precies wat ik leef (breng Jerry op deze, man) (yeah, yeah)

Doe dit voor de haters en mensen die van me houden (van me houden)
'K Doe m'n best, vergeef me voor al m'n fouten (al m'n fouten)
Rappen in de streets is alles wat ik weet
En mams bleef mij steunen, wist precies wat ik deed (yeah)

Alles wat ik zeg, komt uit m'n hart, voor de money gaan we hard
Nu zet ik money apart, ben een grote jongen
Klap een Capri Sonne (yeah), ik ben pas begonnen
Broer, we prikken door je heen, jij hebt het vast verzonnen (vriendje)

Heb geen geheimen voor ze, ik blijf rijmen voor ze
Yeah, ik doe dit voor Hoogvliet, ik blijf schijnen voor ze
Laat ze zien wat een nigger uit de hood kan
Shit, ik feen, draai een dikke van die kush dan (snel)

Deze moet op replay
Pomp hem nog een keertje voor me
Ik zeg die dingen, rap precies wat ik leef
Deze moet op replay (ah, yeah)
Pomp hem nog een keertje voor me (zeg die dingen, man)
Ik zeg die dingen, rap precies wat ik leef (jij leeft, ik leef, wij leven, terug)

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Shit, ik ben nog stoned, maar we draaien nog een
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Yeah, ik ben nog stoned, maar we draaien nog een
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Shit, ik ben nog stoned, maar we draaien nog een (yeah)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

Ik wil een paar dingen praten maar ik ben te stoned om te praten, man (yeah)
Die beat, die beat laat je niet praten, toch
Je wil gewoon, gewoon erop chillen, gewoon luisteren zo

Replay

La-la-la-la-la
Merde, je suis toujours défoncé, mais on va en remettre une
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Ouais, je suis toujours défoncé, mais on va en remettre une
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Merde, je suis toujours défoncé, mais on va en remettre une
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Ouais (woo)

Celle-là, elle doit être en replay
Remonte-la une fois pour moi
Je dis ces choses, je rap exactement ce que je vis
Celle-là, elle doit être en replay
Remonte-la une fois pour moi
Je dis ces choses, je rap exactement ce que je vis

Avant, la maîtresse disait que je ne deviendrais rien (rien)
Le dealer s'est converti, alors il prie maintenant pour moi (ouais)
Viens avec moi au temps où je n'avais rien (rien)
En CM1, j'étais un petit gros

En CM2, j'étais stressé pour mon test de niveau (ouais)
Mais maintenant, je peux te dire comment tu pushes des kilos (hehe)
En vélo, tous ensemble, on faisait un peu de bruit
J'ai un fin de course, qui va me faire un prolongateur ? (Qui ?)

Je veux remercier tous ceux qui m'ont soutenu
Maman heureuse et papa libre
J'aimerais que tout aille bien à un moment donné
Mais tu racontes des bêtises dans la rue et tu te fais pigeonner (merde)

Celle-là, elle doit être en replay (ah)
Remonte-la une fois pour moi (merde, ma poitrine, mec) (ouais)
Je dis ces choses, je rap exactement ce que je vis (ah)
Celle-là, elle doit être en replay (ah, ah, ah)
Remonte-la une fois pour moi (ouais)
Je dis ces choses, je rap exactement ce que je vis (mets Jerry sur celle-là, mec) (ouais, ouais)

Je fais ça pour les haters et les gens qui m'aiment (qui m'aiment)
Je fais de mon mieux, pardonne-moi pour toutes mes erreurs (toutes mes erreurs)
Rapper dans la rue, c'est tout ce que je sais
Et ma mère a continué à me soutenir, elle savait exactement ce que je faisais (ouais)

Tout ce que je dis vient de mon cœur, pour l'argent, on travaille dur
Maintenant, je mets de l'argent de côté, je suis un grand garçon
J'ouvre une Capri Sonne (ouais), j'ai juste commencé
Frère, on te perce, tu as dû l'inventer (petit ami)

Je n'ai pas de secrets pour elles, je continue à rimer pour elles
Ouais, je fais ça pour Hoogvliet, je continue à briller pour elles
Montre-leur ce qu'un négro du quartier peut faire
Merde, je me fais plaisir, je fume une grosse de cette kush (vite)

Celle-là, elle doit être en replay
Remonte-la une fois pour moi
Je dis ces choses, je rap exactement ce que je vis
Celle-là, elle doit être en replay (ah, ouais)
Remonte-la une fois pour moi (dis ces choses, mec)
Je dis ces choses, je rap exactement ce que je vis (tu vis, je vis, on vit, on revient)

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Merde, je suis toujours défoncé, mais on va en remettre une
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Ouais, je suis toujours défoncé, mais on va en remettre une
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Merde, je suis toujours défoncé, mais on va en remettre une (ouais)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

J'aimerais te parler de quelques choses mais je suis trop défoncé pour parler, mec (ouais)
Ce beat, ce beat ne te laisse pas parler, hein
Tu veux juste, juste chiller dessus, juste écouter comme ça