Heffy - Black Hearse - translation of the lyrics into French

Black Hearse - Heffytranslation in French




Black Hearse
Corbillard noir
What you doin' with a big bag, yeah
Qu'est-ce que tu fais avec un gros sac, ouais
Drop dead, I won't pay back, yeah
Crève, je ne rembourserai pas, ouais
Heartbreak, I can't take back, yeah
Chagrin d'amour, je ne peux pas revenir en arrière, ouais
Bittersweet, you can say that, yeah
Aigre-doux, tu peux dire ça, ouais
Black Hearse, just a Maybach, yeah
Corbillard noir, juste une Maybach, ouais
Pop a perc and I lay back, yeah
Prends une perc et je me laisse aller, ouais
Heart think about you way back, yeah
Mon cœur pense à toi depuis longtemps, ouais
I got hatred, I can't take back
J'ai de la haine, je ne peux pas revenir en arrière
Said I'll meet you where the moon's at, yeah
J'ai dit que je te retrouverais se trouve la lune, ouais
Baby show me where your wounds at, yeah
Bébé, montre-moi sont tes blessures, ouais
How we drive ourselves to do that, yeah
Comment on se pousse à faire ça, ouais
We had a good thing, how we lose that? yeah
On avait quelque chose de bien, comment on a perdu ça ? ouais
Girl it's all you want
Chérie, c'est tout ce que tu veux
Ridin' round the road
Rouler sur la route
Racks, I'm piling on
Billets, je les empile
You gon' ride or nah?
Tu vas rouler ou pas ?
Only with you when I'm faded and my mind is gone
Je suis avec toi seulement quand je suis défoncé et que mon esprit est parti
Only miss you when it's too late and our timе is up
Je ne pense à toi que quand c'est trop tard et que notre temps est écoulé
I got what I wanted
J'ai ce que je voulais
Don't you wish I dropped dead
Tu ne voudrais pas que je crève
could still mean something
On pourrait encore signifier quelque chose
Thought you felt like nothing
J'ai pensé que tu ne ressentais rien
And I know your heart is cold
Et je sais que ton cœur est froid
You know after work, alone
Tu sais, après le travail, toute seule
Bitch this torture's all I know, oh
Salope, cette torture, c'est tout ce que je connais, oh
What you doin' with a big bag, yeah
Qu'est-ce que tu fais avec un gros sac, ouais
Drop dead, I won't pay back, yeah
Crève, je ne rembourserai pas, ouais
Heartbreak, I can't take back, yeah
Chagrin d'amour, je ne peux pas revenir en arrière, ouais
Bittersweet, you can say that, yeah
Aigre-doux, tu peux dire ça, ouais
Black hearse, just a Maybach, yeah
Corbillard noir, juste une Maybach, ouais
Pop a perc and I lay back, yeah
Prends une perc et je me laisse aller, ouais
Heart think about you way back, yeah
Mon cœur pense à toi depuis longtemps, ouais
I got hatred, I can't take back
J'ai de la haine, je ne peux pas revenir en arrière
What you runnin' from?
De quoi tu fuis ?
Thought you already had it all
J'ai pensé que tu avais déjà tout
Had to double up, fast lane, speed up
J'ai doubler, voie rapide, accélérer
Olay, give you nowhere to run
Olay, je ne te laisse nulle part aller
And my Hearse fits two, but I won't wait long
Et mon corbillard peut en contenir deux, mais je n'attendrai pas longtemps
I'm a trapstar, I won't live long
Je suis un trapstar, je ne vivrai pas longtemps
Live fast, short drive and I crash hard
Vivre vite, court trajet et je me crash dur
Love me when I'm gone, on
Aime-moi quand je suis parti, on
Off the rails again
Dehors des rails encore
Thoughts won't lay to rest
Les pensées ne se reposent pas
Drive a big bag, big cash, let 'em off
Conduis un gros sac, gros cash, laisse-les partir
I can take you with me soon, just don't sweat it off
Je peux t'emmener avec moi bientôt, ne t'inquiète pas
If you love me, let me give you what you want
Si tu m'aimes, laisse-moi te donner ce que tu veux
Leave me lonely, hit the gas, let me rock
Laisse-moi seul, appuie sur l'accélérateur, laisse-moi rock
What you doin' with a big bag, yeah
Qu'est-ce que tu fais avec un gros sac, ouais
Drop dead, I won't pay back, yeah
Crève, je ne rembourserai pas, ouais
Heartbreak, I can't take back, yeah
Chagrin d'amour, je ne peux pas revenir en arrière, ouais
Bittersweet, you can say that, yeah
Aigre-doux, tu peux dire ça, ouais
Black hearse, just a Maybach, yeah
Corbillard noir, juste une Maybach, ouais
Pop a perc and I lay back, yeah
Prends une perc et je me laisse aller, ouais
Heart think about you way back, yeah
Mon cœur pense à toi depuis longtemps, ouais
I got hatred, I can't take back
J'ai de la haine, je ne peux pas revenir en arrière
What you doin' with a big bag, yeah
Qu'est-ce que tu fais avec un gros sac, ouais
Drop dead, I won't pay back, yeah
Crève, je ne rembourserai pas, ouais
Heartbreak, I can't take back, yeah
Chagrin d'amour, je ne peux pas revenir en arrière, ouais
Bittersweet, you can say that, yeah
Aigre-doux, tu peux dire ça, ouais
Black hearse, just a Maybach, yeah
Corbillard noir, juste une Maybach, ouais
Pop a perc and I lay back, yeah
Prends une perc et je me laisse aller, ouais
Heart think about you way back, yeah
Mon cœur pense à toi depuis longtemps, ouais
I got hatred, I can't take back
J'ai de la haine, je ne peux pas revenir en arrière





Writer(s): Jeffrey Meyerson


Attention! Feel free to leave feedback.