Lyrics and translation Heffy - Lovers In the Ash

Lovers In the Ash

Hey, you're a mess
What is left
I don't want you anymore
Beg for more
I'm getting bored
Spill your heart out on the floor
I spelled my name
In the blood
Pretty soon you'll be a corpse
My only love
My last regret
And we danced as we laughed at the stabs in our chest

I could hold on tight as we both bleed slow
(I'm dying in your arms)
Cause we suffocate when we both let go
(I'm dying in your arms)
Can you pull these thorns
Can we patch these wounds?
(I'm dying in your arms)
We already have suffеred through

I have
No sympathy
Today
Let it diе
In vain
And it burns
Lovers in the ash
(Lovers in the ash)

Pulling apart my limbs just to crawl up in and occupy my head
Pour me with deadly words and lovely lies you never really meant
I know you hate the skin you're in
You sleep so calm with so much sin
I wish I didn't give a shit
But part of me still wants you dead

I could hold on tight as we both bleed slow
(I'm dying in your arms)
Cause we suffocate when we both let go
(I'm dying in your arms)
Can you pull these thorns
Can we patch these wounds?
(I'm dying in your arms)
We already have suffered through
(Lovers in the ash)

Amants dans les Cendres

Hé, tu es un désastre
Que reste-t-il ?
Je ne te veux plus
Supplie encore
Je commence à m'ennuyer
Répands ton cœur sur le sol
J'ai épelé mon nom
Dans le sang
Bientôt tu seras un cadavre
Mon seul amour
Mon dernier regret
Et on dansait en riant des coups de poignard dans nos poitrines

Je pourrais te tenir fort pendant que nous saignons lentement tous les deux
(Je meurs dans tes bras)
Car on suffoque quand on lâche prise tous les deux
(Je meurs dans tes bras)
Peux-tu retirer ces épines ?
Peut-on panser ces blessures ?
(Je meurs dans tes bras)
Nous avons déjà tant souffert

Je n'ai
Aucune sympathie
Aujourd'hui
Laisse-la mourir
En vain
Et ça brûle
Amants dans les cendres
(Amants dans les cendres)

Tu déchires mes membres juste pour ramper à l'intérieur et occuper mon esprit
Tu me verses des mots mortels et de beaux mensonges que tu n'as jamais vraiment pensés
Je sais que tu détestes la peau dans laquelle tu es
Tu dors si calmement avec tant de péchés
J'aimerais m'en moquer
Mais une partie de moi te veut encore mort

Je pourrais te tenir fort pendant que nous saignons lentement tous les deux
(Je meurs dans tes bras)
Car on suffoque quand on lâche prise tous les deux
(Je meurs dans tes bras)
Peux-tu retirer ces épines ?
Peut-on panser ces blessures ?
(Je meurs dans tes bras)
Nous avons déjà tant souffert
(Amants dans les cendres)