Heffy - HEART OF GLASS - translation of the lyrics into French

HEART OF GLASS - Heffytranslation in French




HEART OF GLASS
CŒUR DE VERRE
I waited for you on the steps
Je t'ai attendu sur les marches
(I waited for you on the steps)
(Je t'ai attendu sur les marches)
It's a quarter past six
Il est six heures et quart
(It's a quarter past six)
(Il est six heures et quart)
I'm on my seventh cigarette
J'en suis à ma septième cigarette
(I'm on my seventh cigarette)
(J'en suis à ma septième cigarette)
Craving the taste of your lips
J'ai envie du goût de tes lèvres
(Craving the taste of your lips)
(J'ai envie du goût de tes lèvres)
Not at the top of your list
Je ne suis pas en haut de ta liste
(Not at the top of your list)
(Je ne suis pas en haut de ta liste)
But can you pencil me in?
Mais peux-tu me noter quelque part ?
(But can you pencil me in?)
(Mais peux-tu me noter quelque part ?)
I miss the touch of your skin
Le contact de ta peau me manque
(I miss the touch of your skin)
(Le contact de ta peau me manque)
But I'm just chasing a fix
Mais je ne fais que chercher une dose
(But I'm just chasing a fix)
(Mais je ne fais que chercher une dose)
I know I can't stay for long
Je sais que je ne peux pas rester longtemps
(Can't stay for long)
(Je ne peux pas rester longtemps)
Don't wanna do you wrong
Je ne veux pas te faire de mal
(Don't wanna do you wrong)
(Je ne veux pas te faire de mal)
It's constant in my head
C'est constamment dans ma tête
(It's constant in my head)
(C'est constamment dans ma tête)
I know I don't belong
Je sais que je n'ai pas ma place ici
I'm getting used to the dark side, of this long life
Je m'habitue au côté obscur, de cette longue vie
Blow some before, cry
En fumer un peu avant de pleurer
With my arms tied
Avec mes bras liés
Baby, how 'bout we untie, lеt you unwind
Bébé, et si on les détachait, pour te détendre
Getting used to the dark sidе, of this long
Je m'habitue au côté obscur, de cette longue
I hate the place you found me in
Je déteste l'endroit tu m'as trouvée
(I hate the place you found me in)
(Je déteste l'endroit tu m'as trouvée)
I'm gone before the sun goes down
Je suis partie avant le coucher du soleil
(I'm gone before the sun goes down)
(Je suis partie avant le coucher du soleil)
And as my love is wearing thin
Et comme mon amour s'amenuise
(And as my love is wearing thin)
(Et comme mon amour s'amenuise)
I'm gone like the wind
Je suis partie comme le vent
(I'm gone like the wind)
(Je suis partie comme le vent)
And there's a fire setting in
Et il y a un feu qui prend
(There's a fire setting in)
(Il y a un feu qui prend)
I replay every word you said
Je repasse chaque mot que tu as dit
(I replay every word you said)
(Je repasse chaque mot que tu as dit)
I feel it creeping in my skin
Je le sens se glisser sous ma peau
(I feel it creeping in my skin)
(Je le sens se glisser sous ma peau)
Can't separate from within
Je ne peux pas m'en séparer
(Can't separate from within)
(Je ne peux pas m'en séparer)
I hold a heart of glass
J'ai un cœur de verre
Can't put it up to chance
Je ne peux pas le laisser au hasard
With no capacity to feel
Sans aucune capacité à ressentir
How could this ever be real?
Comment cela pourrait-il être réel ?
(How could this ever be real!?)
(Comment cela pourrait-il être réel !?)
I'm getting used to the dark side, of this long life
Je m'habitue au côté obscur, de cette longue vie
Blow some before, cry
En fumer un peu avant de pleurer
With my arms tied
Avec mes bras liés
Baby, how bout we untie, let you unwind
Bébé, et si on les détachait, pour te détendre
Getting used to the dark side, of this long life
Je m'habitue au côté obscur, de cette longue vie





Writer(s): Jeff Meyerson


Attention! Feel free to leave feedback.