Home - Hefner translation in French

Home

The dirty young wives turn to dirty young mums in the spring time,
You grubby business man with no art in your life got no dirty little wife of your
own.

I can't believe it's true what you're saying,
I just want to go home.
All you people are cheaters and liars,
I just want to go home.

My father, my mother, my sister, her lover, his sister, her children, their teachers
at school.
If you swapped places you'd be the loser they'd do your job better than you.

I can't believe it's true what you're saying,
I just want to go home.
All you people are cheaters and liars,
I just want to go home.
You will never know what true love is like,
My true love is at home.

We got the songs, we got the sun, we got the wine.
We have our girls, we got the love, we got the time.
You'll never know, you're far too fat, you're far too slow.
We got the songs, we got the sun you wouldn't know.

Maison

Les jeunes épouses sales se transforment en jeunes mamans sales au printemps,
Toi, l'homme d'affaires louche sans art dans ta vie, tu n'as pas de petite épouse sale à toi,
ma chérie.

Je n'arrive pas à croire que ce que tu dis soit vrai,
Je veux juste rentrer à la maison.
Vous êtes tous des tricheurs et des menteurs,
Je veux juste rentrer à la maison.

Mon père, ma mère, ma sœur, son amant, sa sœur, ses enfants, leurs professeurs
à l'école.
Si vous changiez de place, vous seriez les perdants, ils feraient votre travail mieux que vous.

Je n'arrive pas à croire que ce que tu dis soit vrai,
Je veux juste rentrer à la maison.
Vous êtes tous des tricheurs et des menteurs,
Je veux juste rentrer à la maison.
Tu ne sauras jamais ce qu'est le véritable amour,
Mon véritable amour est à la maison.

Nous avons les chansons, nous avons le soleil, nous avons le vin.
Nous avons nos filles, nous avons l'amour, nous avons le temps.
Tu ne sauras jamais, tu es bien trop gros, tu es bien trop lent.
Nous avons les chansons, nous avons le soleil, tu ne le sauras pas.