Lyrics and translation Hehkumo - Lapset

Lapset

Laivat Seilaaa
Auringon siltaaa
Auringon siltaa eurooppaan
Mmmmmmmmmm
Ei voi olla onko se aito?
Mistä sä oikein löysit sen?
Herran tähren keskisen pussi
Kaikkihan tahtoo sellaisen
Näytä mulle voi kuinka hieno
Paljonko siihen mahtuukaan?
Voi jos joskus mullakin oisi
Kehtaisko pyytää lainaamaan?
Laivat Seilaaa
Lapset juoksee vikkelin kintuin
Aamulla töihin tehtaaseen
Lapset laittaa näppärin sormin
Partikkeleita paikoilleen
Lapset eivät koulussa koskaan
Ehtineet istua päivääkään
Toimistossa vaiva ja palkka
Penskojen puolesta räknäillään
Laivat Seilaaa
Meiltä lentää tunnissa tuuriin
Tuupittavaksi tungokseen
Kaupan tontin kautta kun oikoo
Sen joka joutui kylmilleen
Laivat Seilaaa
Auringon siltaa
Auringon siltaa eurooppaan
Laivat seilaa auringon siltaa
Kontteja täynnä eurooppaan
Mää en piittaa mistä se saapuu
Halvalla kunhan lastin saan
Mää en piittaa kuinka se kestää
Eihän se kestä kuitenkaan
Mää vain ootan niinkuin me muutkin
Kimpassa laivaa ootellaan

Les Enfants

Les bateaux naviguent
Le pont du soleil
Le pont du soleil vers l'Europe
Mmmmmmmmmm
Est-ce que c'est vraiment ça ?
Où as-tu trouvé ça ?
Le sac de l'étoile du Seigneur
Tout le monde veut ça
Montre-moi, comme c'est beau
Combien ça peut contenir ?
Si seulement j'en avais un aussi
Oserais-tu me le prêter ?
Les bateaux naviguent
Les enfants courent vite
Le matin, au travail à l'usine
Les enfants mettent avec leurs doigts agiles
Les particules en place
Les enfants n'ont jamais été à l'école
Ils n'ont jamais eu le temps de s'asseoir une seule journée
Le travail au bureau et le salaire
On calcule pour les enfants
Les bateaux naviguent
De notre côté, on se débarrasse des trucs en une heure
Pour être bourré dans la foule
En passant par le terrain du magasin
Celui qui s'est retrouvé à la dérive
Les bateaux naviguent
Le pont du soleil
Le pont du soleil vers l'Europe
Les bateaux naviguent sur le pont du soleil
Des conteneurs pleins vers l'Europe
Je ne me soucie pas d'où ça vient
Tant que j'ai la cargaison à bas prix
Je ne me soucie pas de sa durée de vie
De toute façon, ça ne durera pas
J'attends juste comme tout le monde
Ensemble, nous attendons le bateau