Heiakim - Psyche - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Heiakim - Psyche




Psyche
Psyche
(Get on your knees tonight)
(Mets-toi à genoux ce soir)
One, two
Un, deux
I still think about you sometimes
Je pense encore à toi parfois
Sometimes? More like all the time
Parfois ? Plus comme tout le temps
I'm going downhill, and I'll prolly stay for a while
Je suis en train de décliner, et je vais probablement rester un moment
Till I go back
Jusqu'à ce que je revienne
It's half past five, are you coming back?
Il est 17 h 30, tu reviens ?
You know that I've been changed a lot
Tu sais que j'ai beaucoup changé
Or maybe you got plans? Well, I got plans too
Ou peut-être que tu as des plans ? Eh bien, j'en ai aussi
So lower your psyche, get on your knees tonight
Alors baisse ton mental, mets-toi à genoux ce soir
Wednesday morning, wake up late
Mercredi matin, je me réveille tard
Did I sleep at 4? Or maybe 8?
J'ai dormi à 4 h ? Ou peut-être à 8?
Should I really care? Cause you were never there
Est-ce que je devrais vraiment m'en soucier ? Parce que tu n'étais jamais
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Am I free? Nevermind. Then I'm going back
Suis-je libre ? Peu importe. Alors j'y retourne
To the Single life is happy life
À la vie de célibataire est une vie heureuse
Oh wait... But sometimеs tho
Oh, attends... Mais parfois quand même
I still think about you sometimes
Je pense encore à toi parfois
Sometimеs? More like all the time
Parfois ? Plus comme tout le temps
I'm going downhill, and I'll prolly stay for a while
Je suis en train de décliner, et je vais probablement rester un moment
Till I go back
Jusqu'à ce que je revienne
It's half past five, are you coming back?
Il est 17 h 30, tu reviens ?
You know that I've been changed a lot
Tu sais que j'ai beaucoup changé
Or maybe you got plans? Well, I got plans too
Ou peut-être que tu as des plans ? Eh bien, j'en ai aussi
So lower your psyche, get on your knees tonight
Alors baisse ton mental, mets-toi à genoux ce soir
I'm today years old
J'ai aujourd'hui X ans
To realize crying didn't help but rather
Pour réaliser que pleurer n'a pas aidé mais plutôt
Add more holes
Ajouté plus de trous
Inside this pretty much empty heart and
Dans ce cœur à peu près vide et
I'm today years old
J'ai aujourd'hui X ans
To know the our brain is dumb enough
Pour savoir que notre cerveau est assez stupide
Forgetting a someone is hard
Pour oublier quelqu'un est difficile
Yet I still think of
Mais je pense toujours à
I still think about you some-
Je pense encore à toi parfois
I still think about you sometimes
Je pense encore à toi parfois
Sometimes? More like all the time
Parfois ? Plus comme tout le temps
I'm going downhill, and I'll prolly stay for a while
Je suis en train de décliner, et je vais probablement rester un moment
Till I go back
Jusqu'à ce que je revienne
It's half past five, are you coming back?
Il est 17 h 30, tu reviens ?
You know that I've been changed a lot
Tu sais que j'ai beaucoup changé
Or maybe you got plans? Well, I got plans too
Ou peut-être que tu as des plans ? Eh bien, j'en ai aussi
So lower your psyche, get on your knees tonight
Alors baisse ton mental, mets-toi à genoux ce soir
(Get on your knees tonight)
(Mets-toi à genoux ce soir)
(Get on your knees tonight)
(Mets-toi à genoux ce soir)





Writer(s): Harry Citradi, Kitsui Akira


Attention! Feel free to leave feedback.