Lyrics and translation Heiakim - a whisker away?

a whisker away?

もう忘れてしまったかな
夏の木陰に座ったまま
アイスを口に彫り込んで風を待っていた
もう忘れてしまったかな
夏の木陰に座ったまま
アイスを口に彫り込んで風を待っていた
世の中の全部嘘だらけ
本当の価値を二人で探しに行こうと言われた
もう忘れてしまったかな
夏の木陰に座ったまま
アイスを口に彫り込んで風を待っていた
もう忘れてしまったかな
世の中の全部嘘だらけ
本当の価値を二人で探しに行こうと言われた

À un cheveu près ?

Tu as déjà oublié ?
Assis à l’ombre des arbres d’été,
Tu sculptais ta glace et attendais le vent.
Tu as déjà oublié ?
Assis à l’ombre des arbres d’été,
Tu sculptais ta glace et attendais le vent.
Tout dans ce monde est un mensonge.
On m’a dit qu’on devait trouver notre vraie valeur ensemble.
Tu as déjà oublié ?
Assis à l’ombre des arbres d’été,
Tu sculptais ta glace et attendais le vent.
Tu as déjà oublié ?
Tout dans ce monde est un mensonge.
On m’a dit qu’on devait trouver notre vraie valeur ensemble.